1 00:00:06,520 --> 00:00:11,360 Първата част на хусите Революционна трилогия 2 00:00:11,800 --> 00:00:17,440 ЯН ХУС 3 00:00:17,760 --> 00:00:25,520 Идея и сценарий Вдъхновен от 4 00:00:25,640 --> 00:00:28,720 Оператор 5 00:00:28,840 --> 00:00:32,720 Музика 6 00:00:32,960 --> 00:00:39,560 Комплекти Художествено-историческо сътрудничество 7 00:00:39,840 --> 00:00:45,200 Дизайн 8 00:00:45,400 --> 00:00:51,200 Дизайн на костюми Гримиране 9 00:00:51,400 --> 00:00:55,920 Звук Редактиране 10 00:00:56,240 --> 00:01:01,520 Исторически съветник Военноисторически съветници 11 00:01:01,760 --> 00:01:06,640 Филмов симфоничен оркестър с диригент Чешки национален хор с диригент 12 00:01:06,760 --> 00:01:09,480 Танцувай 13 00:01:09,760 --> 00:01:14,720 Специални ефекти 14 00:01:15,000 --> 00:01:19,920 Първи помощник-директор Помощници 15 00:01:20,200 --> 00:01:27,520 Асистенти Архитект / Асистенти Камера Осветител / Художници 16 00:01:27,760 --> 00:01:32,360 Ръководител производство Представител 17 00:01:32,560 --> 00:01:37,920 Актьорски състав 18 00:02:35,120 --> 00:02:44,160 Също така с участието на 19 00:02:44,400 --> 00:02:50,520 Директор 20 00:02:52,280 --> 00:02:55,920 В края на XIV и началото на петнадесети век 21 00:02:56,000 --> 00:02:59,680 Чешкото кралство беше едно от най-мощните държави в Европа. 22 00:02:59,800 --> 00:03:03,440 Богатството на Църквата, високото аристокрация и немски търговци 23 00:03:03,560 --> 00:03:07,200 беше спечелен от пот и кръв на предметните хора, 24 00:03:07,280 --> 00:03:09,880 които изпадаха във все по-голяма нищета. 25 00:03:10,120 --> 00:03:13,440 Появиха се реформатори, които започнаха да критикувам 26 00:03:13,560 --> 00:03:17,720 екстравагантността и разточителството на лордовете и богатите търговци, 27 00:03:17,840 --> 00:03:22,000 въпреки че основното им искане беше за реформа на Църквата 28 00:03:22,120 --> 00:03:26,520 изпаднал в порока и придобиването на богатството и светската власт. 29 00:03:26,800 --> 00:03:31,320 Усилието на тези реформатори достигна кулминация с делото на майстор Ян Хус. 30 00:03:31,400 --> 00:03:35,960 Хус можеше само да води борбата срещу феодалните репресии 31 00:03:36,080 --> 00:03:40,600 в религиозна форма. И така, като се обадите за победата на божествената истина 32 00:03:40,680 --> 00:03:44,680 той също призоваваше за справедливост обществен ред. 33 00:03:44,960 --> 00:03:49,360 Ян Хус се обърна към най-широките част от чешкия народ, 34 00:03:49,440 --> 00:03:53,880 и в резултат на това неговите учения формират идеологическата основа 35 00:03:54,000 --> 00:03:58,400 на хуситското движение – най мощна революционна борба 36 00:03:58,520 --> 00:04:01,880 до този момент в световната история. 37 00:04:03,120 --> 00:04:09,840 Прага 1412 г 38 00:04:12,120 --> 00:04:22,960 Когато истината стане лъжа, предаността веднага се откроява, 39 00:04:25,240 --> 00:04:34,480 хората почитат и служат на създанията 40 00:04:43,600 --> 00:04:53,080 от всякакъв вид а не техния Създател 41 00:04:57,160 --> 00:05:06,080 завинаги благословен. 42 00:05:08,040 --> 00:05:10,000 какво искаш 43 00:05:13,400 --> 00:05:16,360 мълчи! Тук няма работа за вас! 44 00:05:23,000 --> 00:05:24,320 Йоханка! 45 00:05:24,400 --> 00:05:26,760 трябва да тръгвам, господарката ми щеше да ми се скара. 46 00:05:28,000 --> 00:05:30,320 Е, Сташек, все още нищо? 47 00:05:35,840 --> 00:05:37,600 колко си далеч 48 00:05:38,800 --> 00:05:44,720 А, Мартин отново върви по своя път. Защо не следвате модела? 49 00:05:45,360 --> 00:05:49,720 Това е небесната царица, добре, възвишено същество. 50 00:05:49,800 --> 00:05:52,760 И правиш някакво селско момиче. 51 00:05:55,600 --> 00:05:58,320 Но има нещо в него. 52 00:06:00,360 --> 00:06:04,880 Не е лошо, момче. Ясно е работиш с любов. 53 00:06:05,000 --> 00:06:07,560 Но той е влюбен! 54 00:06:09,160 --> 00:06:13,120 разбирам! Това е тя! Хубава. 55 00:06:14,480 --> 00:06:18,040 Жена ми да бъде. Тя служи съветникът Щумпфнагел. 56 00:06:18,160 --> 00:06:22,680 Имаш умел мъж, момиче. Само да не беше толкова упорит. 57 00:06:24,160 --> 00:06:25,320 какво искаш тук 58 00:06:25,400 --> 00:06:27,760 Те са ми приятели, сър. И двамата добри зидари. 59 00:06:28,000 --> 00:06:30,120 Наскоро са работили на пазара Saint Havel, 60 00:06:30,240 --> 00:06:32,800 докато не спрат строителството. - Дайте ни шанс, сър. 61 00:06:33,160 --> 00:06:35,200 Не ми трябват! има все по-малко работа. 62 00:06:35,360 --> 00:06:37,560 Дори тези тук работят на половин заплата. 63 00:06:56,600 --> 00:06:58,320 Той го е имал. 64 00:06:58,600 --> 00:07:00,320 Гладът го хвана. 65 00:07:07,160 --> 00:07:09,120 Един човек! 66 00:07:18,000 --> 00:07:22,720 тук горе! А ти дръпни! Не зяпни! 67 00:07:23,000 --> 00:07:26,320 работа! Или ще ти намаля заплатите! 68 00:07:31,160 --> 00:07:35,120 Слушайте, християни! Слушайте, грешници! 69 00:07:36,000 --> 00:07:40,720 Елате и купете тези всемогъщи папски индулгенции! 70 00:07:41,600 --> 00:07:43,320 Вижте само този маскарад! 71 00:07:43,480 --> 00:07:45,520 Това е свещеникът Ад. 72 00:07:45,720 --> 00:07:49,480 Той ме заплаши, че ще вземе баща ми погребан отвъд стената на гробищата. 73 00:07:49,600 --> 00:07:53,320 Изцеди ми последните гроши. И все пак това не му беше достатъчно. 74 00:07:54,040 --> 00:07:56,800 Ето го! Ела с мен! 75 00:07:57,560 --> 00:08:01,520 Хей ти! Къде са парите че ми дължиш? 76 00:08:02,000 --> 00:08:04,560 Трябваше да платя на пекаря. 77 00:08:04,800 --> 00:08:08,720 Така пекарят ви е по-скъп отколкото вашия духовен пастор? 78 00:08:09,040 --> 00:08:12,360 Тази измет не мисли за нищо друго отколкото храна! 79 00:08:12,480 --> 00:08:15,960 Остави брадвата и ела тук! Е, какво за това? 80 00:08:21,360 --> 00:08:23,720 Дръж го! И брадвата тук! 81 00:08:25,160 --> 00:08:27,520 Не го взимай! J�ra! 82 00:08:30,360 --> 00:08:32,120 Тази брадва е моя! 83 00:08:33,600 --> 00:08:36,920 Вече не. Приемам го като плащане от вашия дълг. да тръгваме! 84 00:08:37,360 --> 00:08:39,280 Как да храня семейството си? 85 00:08:39,360 --> 00:08:41,120 Ти кръвопиец! - Крадец! 86 00:08:41,360 --> 00:08:43,480 Какво ревеш? защо не работиш 87 00:08:43,600 --> 00:08:46,280 аз не мога Свещеникът взе брадвата ми! 88 00:08:46,360 --> 00:08:49,080 Толкова по-зле за вас. Нямам нужда от надничари. 89 00:08:49,200 --> 00:08:50,960 Какво ще стане с нас? 90 00:08:51,080 --> 00:08:53,800 Махни се от очите ми! изчезвай! 91 00:09:03,360 --> 00:09:06,280 Има и портмоне за сърце! 92 00:09:06,360 --> 00:09:08,320 Зли копелета! 93 00:09:24,720 --> 00:09:28,640 Давайте, християни, за спасението на вашите души, 94 00:09:28,720 --> 00:09:34,120 дават гроши, които все пак не можеш да отнесеш в гроба си! 95 00:09:34,760 --> 00:09:40,200 Вижте тази змия без гръбнак и кости! 96 00:09:40,600 --> 00:09:43,680 Купете ги! 97 00:09:44,240 --> 00:09:50,960 Помислете, нещастни грешници, какво ужасно страдание 98 00:09:51,080 --> 00:09:54,400 очаква те за греховете ти след смъртта! 99 00:09:54,840 --> 00:09:57,080 Свещеникът Ад плаши старите жени. 100 00:09:57,200 --> 00:10:00,520 Виж как се залепва дяволското копито от расото си. 101 00:10:04,600 --> 00:10:08,120 Но не се отчайвайте! Папата се смили над вас и изпраща вие 102 00:10:08,760 --> 00:10:13,920 всемогъщи индулгенции. - Кой папа? Има десетки! 103 00:10:14,360 --> 00:10:18,640 Истинският папа на Рим. Йоан двадесет и трети. 104 00:10:18,760 --> 00:10:22,720 Избраха го миналата година така че всички добри неща идват по три. 105 00:10:24,360 --> 00:10:28,160 Който даде шестдесет гроша милостивият Бог ще прости сто 106 00:10:28,520 --> 00:10:32,880 дни на страдание в чистилището! - Ти си прав благодетел! 107 00:10:33,240 --> 00:10:36,640 Тези с пари отиват в рая и тези от нас с празни портмонета 108 00:10:36,720 --> 00:10:39,880 право в ада, нали? - Разгни си богохулния език. 109 00:10:40,720 --> 00:10:43,240 Майстор Палек, трябва ли да изхвърлим симониаците? 110 00:10:43,480 --> 00:10:47,000 чакай - Купете спасение. Не се бавете. 111 00:10:47,200 --> 00:10:48,720 Виждате ли, майстор Станислав? 112 00:10:49,000 --> 00:10:52,920 Тази разписка потвърждава колко от Божията милост, която си купил. 113 00:10:53,480 --> 00:10:55,160 Съжалете най-нещастните. 114 00:10:55,240 --> 00:10:58,400 Тихо тук! Изхвърлете този скитник! 115 00:10:59,440 --> 00:11:04,360 Вижте тези войници. Носят цветовете на краля! 116 00:11:05,720 --> 00:11:08,720 Не е възможно! - Да вървим! 117 00:11:10,000 --> 00:11:12,520 Днес само папата може да проси тук. 118 00:11:14,000 --> 00:11:19,520 Добре дошъл, старче, Бог те води към нас. 119 00:11:20,480 --> 00:11:23,480 Вижте всички, при този покаял се християнин, 120 00:11:23,960 --> 00:11:26,880 този беден човек ни доведе всичко, което притежава! 121 00:11:27,200 --> 00:11:29,520 Нося го на пазара, отче. 122 00:11:30,000 --> 00:11:31,720 Пет дни удоволствия. 123 00:11:32,200 --> 00:11:37,320 ти крадец! Върни ми брадвата! Хора, това не е Божи служител! 124 00:11:38,440 --> 00:11:41,480 Той е лъжец! Как може да обещае че греховете ви ще бъдат простени? 125 00:11:41,600 --> 00:11:43,560 Само Бог може да прости греха. 126 00:11:43,640 --> 00:11:45,000 Майко! 127 00:11:45,120 --> 00:11:49,360 Глутница еретици! чуваш ли ги Хъс говори чрез тях! 128 00:11:49,520 --> 00:11:51,280 Проклятието на Хус върху вас! 129 00:11:51,520 --> 00:11:55,480 Еретици от Витлеем! Хю еретик! 130 00:12:02,360 --> 00:12:06,120 Вие, обущари, вонящи гадове! 131 00:12:08,000 --> 00:12:12,320 Скоро ще му затворим устата, и затворете и съборете 132 00:12:12,480 --> 00:12:15,800 това гнездо на еретици, този Витлеем! 133 00:12:16,600 --> 00:12:18,080 Ще бъдеш голям късметлия! 134 00:12:18,720 --> 00:12:24,360 Вярвам в Уиклиф, водаче на ада, покровител на чехите и Хус, 135 00:12:24,720 --> 00:12:26,880 единственият му син... - Богохулници! 136 00:12:27,120 --> 00:12:32,240 ...който е заченат от Луцифер и роден от майка си! 137 00:12:44,640 --> 00:12:48,200 Направете път на комисаря! 138 00:12:53,200 --> 00:12:55,520 какво става тук 139 00:12:58,080 --> 00:13:01,600 Кой смее да прекъсне продажбата на светите индулгенции? 140 00:13:01,880 --> 00:13:04,240 Тези еретици от Витлеем. 141 00:13:04,480 --> 00:13:06,680 Те са обладани от онзи дявол Хус! 142 00:13:07,120 --> 00:13:09,000 Разчистете площада! 143 00:13:11,720 --> 00:13:14,880 Негово височество строго забранява бунтове и сбивания 144 00:13:15,000 --> 00:13:16,760 по улиците! 145 00:13:18,080 --> 00:13:21,800 Защото папата, се казва, ако го разберем, 146 00:13:22,000 --> 00:13:25,520 поглъща всичко който принадлежи на други. 147 00:13:32,320 --> 00:13:35,240 Мартин! Притесних се за теб. 148 00:13:35,360 --> 00:13:38,720 Щяха да спрат Учителя да проповядва! - Той няма да ги слуша! 149 00:13:38,840 --> 00:13:40,560 Не могат да го накарат да млъкне! 150 00:13:40,760 --> 00:13:44,000 Ела, ще отидем при него! - И го попитайте. 151 00:13:44,200 --> 00:13:45,520 да тръгваме 152 00:13:45,600 --> 00:13:48,760 Значи знае, че всички сме зад него. - да 153 00:13:50,520 --> 00:13:50,720 И Светият отец в Рим проклинаха Светия отец в Авиньон 154 00:13:50,720 --> 00:13:55,480 И Светият отец в Рим проклинаха Светия отец в Авиньон 155 00:13:55,760 --> 00:14:00,880 и Светия отец в Болоня, и всичко останало три, имайки предвид заповедта на Христос 156 00:14:01,000 --> 00:14:05,920 да обичаш ближния си, са заявили война един срещу друг. 157 00:14:07,760 --> 00:14:13,120 Ето защо папата краде от вярващите чрез продажба на индулгенции. 158 00:14:17,600 --> 00:14:20,720 А, добре дошли, скъпи приятели. 159 00:14:21,760 --> 00:14:24,280 Бихме искали да говорим с вас насаме. 160 00:14:24,360 --> 00:14:27,720 Заповядайте. Свърших за днес, моите приятели. 161 00:14:39,120 --> 00:14:40,840 какво е станало 162 00:14:45,440 --> 00:14:49,080 ти не знаеш Хората от Прага са въстанали срещу индулгенциите. 163 00:14:49,200 --> 00:14:52,080 Всеки иска да знае какво мисли нашият университет. 164 00:14:52,200 --> 00:14:55,880 Наш дълг е да осъждаме публично трафик с грехове. 165 00:14:56,000 --> 00:15:00,720 Да, но крал Вацлав го е разрешил. Той се страхува от Рим. 166 00:15:01,000 --> 00:15:06,480 Но не разбирам как нашите Мнението на краля може да промени преценката ни. 167 00:15:06,600 --> 00:15:09,480 Ние се управляваме от истината, както ни учи Писанието. 168 00:15:09,600 --> 00:15:13,720 Така е, но по този начин обръщаме краля срещу нас, 169 00:15:14,000 --> 00:15:17,920 и той е единствената ви мощна опора срещу архиеп. 170 00:15:18,360 --> 00:15:21,920 За момента не можем да говорим срещу индулгенции. 171 00:15:25,120 --> 00:15:28,240 И би било най-добре, ако със сигурност когато спряхте да проповядвате напълно. 172 00:15:28,360 --> 00:15:31,880 няма да спра! Ако Рим желае да затворим Витлеемския параклис, 173 00:15:32,000 --> 00:15:37,320 където проповедниците говорят в народа собствен език, където се чувства чех 174 00:15:37,440 --> 00:15:42,160 като чех, къде ще истината да се говори навсякъде в страната? 175 00:15:42,360 --> 00:15:45,520 Как можах да мълча в лицето от такова беззаконие! 176 00:15:45,760 --> 00:15:48,920 Без краля не можем да направим нищо срещу Църквата. 177 00:15:49,200 --> 00:15:52,320 Как можеш да кажеш това, Степан, 178 00:15:52,760 --> 00:15:57,120 ти, който хулиш Църквата по-яростно от мен самия? 179 00:15:57,360 --> 00:16:01,520 Това беше между нас, Учителите, въпрос за учени, 180 00:16:02,200 --> 00:16:05,320 но да го обясня публично на обикновените хора, както и вие, 181 00:16:05,880 --> 00:16:09,520 как, за бога, могат да го разберат? - Ясно е, че не ги познаваш. 182 00:16:09,720 --> 00:16:13,640 Народът разбира под бедни рибарите разбраха Христос. 183 00:16:13,720 --> 00:16:16,320 Отидоха при него и станаха войници на истината. 184 00:16:16,360 --> 00:16:19,120 Да, всичко това е само водещо да влиза в конфликт. 185 00:16:25,320 --> 00:16:31,640 Майстор Станислав, ти беше първият да ме води по пътя към истината. 186 00:16:32,760 --> 00:16:37,520 Никога няма да забравя благодарността Длъжен съм ти. какво трябва да направя 187 00:16:39,000 --> 00:16:43,320 Какво да кажа, старец пред гроба? 188 00:16:44,600 --> 00:16:49,600 Те имат ужасна сила. Използваха го срещу мен. 189 00:16:50,720 --> 00:16:54,640 Те смазват всеки, който им се противопостави, моят син. 190 00:16:56,200 --> 00:17:01,880 И трябва ли да гледаме, като Рим изнудва и обеднява нашия народ, 191 00:17:02,000 --> 00:17:05,320 като всички богатства на страната ни поток в чужбина? 192 00:17:07,400 --> 00:17:10,880 Виждаш ли какъв огън си започване? Помислете колко ужасно е това 193 00:17:11,000 --> 00:17:14,920 може да свърши. Ще доведе до раздяла на нацията! 194 00:17:16,000 --> 00:17:21,520 Нацията е и ще бъде разделена, и не вярвам, че може да се избегне. 195 00:17:22,000 --> 00:17:27,120 Запомни едно нещо, сине мой. Матей от Янов, Милич от Кромериж, 196 00:17:27,400 --> 00:17:32,520 просто всички реформатори на Църквата го критикува и иска да го подобри. 197 00:17:33,080 --> 00:17:38,000 Но ти вървиш срещу Църквата. - Само срещу лоша Църква! 198 00:17:39,200 --> 00:17:40,520 ние тръгваме 199 00:17:40,640 --> 00:17:43,960 Ян, дойдохме да те предупредим добросъвестно. 200 00:17:44,200 --> 00:17:46,280 Дойдох като твой приятел. 201 00:17:46,400 --> 00:17:52,720 Приятел Степан от едната страна и приятелската истина от друга. 202 00:17:53,560 --> 00:17:55,920 Кого да следвам? 203 00:17:59,560 --> 00:18:11,520 Посети ни, Христос Всемогъщи... 204 00:18:15,560 --> 00:18:19,320 чуваш ли И бихте искали че скрих истината от тях 205 00:18:19,440 --> 00:18:21,040 и ги измами? 206 00:18:21,160 --> 00:18:24,720 Хората! Воден си от гордост. За теб хората са всичко 207 00:18:24,800 --> 00:18:26,360 и не можете да видите, че сте бърза към бедствието. 208 00:18:26,480 --> 00:18:31,120 Чувам ревност в теб, Степан. Ще се окажете на ръба 209 00:18:31,240 --> 00:18:33,760 на бедствие, ако презирате хората. 210 00:18:40,760 --> 00:18:46,920 Майстор Ян, прокламират свещениците че Витлеем ще бъде затворен. 211 00:18:48,000 --> 00:18:49,920 Че вече няма да проповядвате там! 212 00:18:51,000 --> 00:18:53,920 Скъпи учителю, тревожим се за това какво ще правиш. 213 00:18:54,400 --> 00:18:58,520 Сине, в този последен момент, обмислете внимателно действията си. 214 00:18:59,560 --> 00:19:02,920 Не слушай, Учителю, не ни изоставяй! 215 00:19:03,760 --> 00:19:06,480 Отец Ад днес причини Джира да загуби прехраната си. 216 00:19:06,560 --> 00:19:10,520 Негодниците ни експлоатират безмилостно. - Кой би ни подкрепил? 217 00:19:12,240 --> 00:19:14,400 Няма да спреш да проповядваш, нали майстор? 218 00:19:15,720 --> 00:19:19,080 Как бих могъл, нямам страх! 219 00:19:22,760 --> 00:19:25,720 До сега ходих с теб, сега ще тръгна срещу теб. 220 00:19:26,200 --> 00:19:29,320 Братя и сестри! Майстор Ян ще проповядва. 221 00:19:29,560 --> 00:19:31,520 Той ще го направи! 222 00:19:32,200 --> 00:19:35,520 Братя и сестри, искате ли да стоиш с мен? 223 00:19:36,000 --> 00:19:38,680 Ние го правим и ще бъдем с вас! 224 00:19:38,760 --> 00:19:44,320 Няма да спра да проповядвам Витлеем, ще бъда до теб лоялно, 225 00:19:44,760 --> 00:19:47,920 и да упорствам с теб. - С теб сме! 226 00:19:48,000 --> 00:19:50,520 Нека опитат! - Той ще проповядва! 227 00:19:50,880 --> 00:19:53,160 С теб сме! 228 00:20:30,480 --> 00:20:32,040 Ела и виж, Йоханка! 229 00:20:40,000 --> 00:20:41,720 как ви харесва 230 00:20:42,200 --> 00:20:43,920 Красиво е! 231 00:20:46,760 --> 00:20:51,120 Но Мартин, какво направи? аз съм! 232 00:20:53,000 --> 00:20:57,720 Да, а ти не си ли красива като Дева Мария? 233 00:20:58,400 --> 00:21:00,320 Но това е грях! 234 00:21:01,760 --> 00:21:03,320 Не, не е. 235 00:21:04,320 --> 00:21:09,080 Когато хората идват на църква ще те видят сред светиите 236 00:21:09,200 --> 00:21:11,840 и да знаеш какво означава любов. 237 00:21:14,240 --> 00:21:19,000 Ти си моето най-красиво и скъпо момиче в света. 238 00:21:20,760 --> 00:21:23,120 А скоро и жена ми. 239 00:21:31,200 --> 00:21:37,120 Писанието казва, че първото ще бъде последен, 240 00:21:38,320 --> 00:21:48,280 и последните ще бъдат първи. И майстор Ян казва: 241 00:21:49,400 --> 00:21:54,920 Страшен ще бъде съдът върху светските и религиозни владетели, 242 00:21:56,000 --> 00:22:02,360 които налагат на хората свои закони вместо Христовите закони. 243 00:22:06,200 --> 00:22:10,080 Един ден папата казал на своите прелати и епископи: 244 00:22:11,400 --> 00:22:15,520 Не съм ли първият представител на Бога на тази земя? 245 00:22:16,680 --> 00:22:22,200 И епископите и прелатите отговориха: Разбира се, ти си първият на Бог 246 00:22:22,760 --> 00:22:27,320 представител на тази земя, Свети отче! 247 00:22:28,760 --> 00:22:33,720 Папата каза: Правилно ли е Божието представител на тази земя, 248 00:22:34,240 --> 00:22:37,440 неговите епископи и прелати трябва да бъдат без пари? 249 00:22:38,200 --> 00:22:42,520 И всички отговориха: Разбира се, не е правилно. 250 00:22:44,200 --> 00:22:52,480 И папата се усмихна и каза: Какво е най-важно за обикновените грешници? 251 00:22:54,200 --> 00:22:59,880 И един епископ се изправи, дебел като буре и отговори: 252 00:23:00,520 --> 00:23:04,480 Прощението на греховете им, Свети отец. 253 00:23:05,680 --> 00:23:10,960 И папата нареди: Тогава излезте в света и продавайте индулгенции! 254 00:23:12,000 --> 00:23:16,520 Колкото повече продавате, толкова по-добре и ще бъдете по-щастливи! 255 00:23:18,400 --> 00:23:22,920 Така че като ято гарвани продавачите от индулгенции, кацнали на тази земя 256 00:23:23,000 --> 00:23:27,760 да изкълвам всяко зрънце злато или сребро! Те не познават милост. 257 00:23:28,000 --> 00:23:32,920 Сърцата им са корави и устните им отровени от завист и лъжи. 258 00:23:33,760 --> 00:23:38,320 Търгуват с всичко, продават всичко. Искате ли да кръстите дете? Платете! 259 00:23:38,760 --> 00:23:42,320 Да си призная? Платете! Искаш ли последните обреди? Платете! 260 00:23:42,440 --> 00:23:45,960 Искаш да ограбваш и убиваш? Платете и ще бъдете помилвани. 261 00:23:46,400 --> 00:23:51,520 Ако самият дявол дойде и плати щеше да отиде в рая! 262 00:23:57,000 --> 00:24:00,320 И с парите, които изцеждат на християнски хора те продължават 263 00:24:00,760 --> 00:24:06,520 техния бизнес. Лихварство, красиво коне, говеда безполезни, които държат, 264 00:24:07,960 --> 00:24:12,280 те играят на зарове и драпират скъпоценни дрехи и кожи около техните наложници 265 00:24:12,960 --> 00:24:18,040 да блудстват с тях като жребци и бикове, докато Христос 266 00:24:18,560 --> 00:24:25,920 ходеше бос в обикновен халат и нямаше покрив, под който да положи главата си. 267 00:24:26,400 --> 00:24:28,960 Но вие всички грабители на бедните, вие убийци, 268 00:24:29,200 --> 00:24:37,120 крадци, симоняци! За хората и дяволите да те вземат! 269 00:24:41,200 --> 00:24:44,360 Нещастното богатство в който тъне Църквата 270 00:24:44,920 --> 00:24:48,400 е отровил целия християнски свят към душата. 271 00:24:49,400 --> 00:24:54,720 Къде идват споровете между папите, прелатите и епископите идват от? 272 00:24:55,200 --> 00:25:00,120 Кучета се бият за кокал. Вземи костта и спират. 273 00:25:00,560 --> 00:25:04,920 Вземете пари, богатство, имущество, светско господство от прелати, 274 00:25:05,200 --> 00:25:10,320 епископи и други свещеници и веднага те ще спрат да се борят за офиси, 275 00:25:11,200 --> 00:25:16,320 подкупва и плаща за ранг, и споровете между папите ще спрат. 276 00:25:17,560 --> 00:25:25,120 Запомнете едно нещо, независимо дали е обикновен свещеник, епископ или самият папа, 277 00:25:26,000 --> 00:25:30,920 ако живеят в грях, те не могат да представляват Божията воля. 278 00:25:33,560 --> 00:25:42,520 Братя и сестри, не се отчайвайте че си малък и потиснат. 279 00:25:43,200 --> 00:25:49,120 Знай това пред Бога обикновен селянин, работник или жена 280 00:25:50,760 --> 00:25:58,760 на хората, живеещи чисто и благочестиво, е по-велик от свещеник, 281 00:26:00,400 --> 00:26:05,920 епископ или папа, живеещ в грях. амин 282 00:26:21,240 --> 00:26:28,000 Както когато отмине буря, оставяйки душата чиста и ясна. 283 00:26:30,400 --> 00:26:32,760 И искат да накарат такъв човек да млъкне! 284 00:26:32,880 --> 00:26:35,440 И затворете и съборете този параклис! 285 00:26:35,760 --> 00:26:38,880 Нито кралят, нито аз ще го направим някога позволи го! 286 00:26:40,000 --> 00:26:47,920 Не е Божията воля някои трябва да са богати, а другите бедни. 287 00:27:35,040 --> 00:27:38,920 Как би могъл да го направи? Да осъди публично продажбата 288 00:27:39,240 --> 00:27:44,160 на снизхожденията, когато го позволих! Иска ли да ни настрои срещу Рим? 289 00:27:44,240 --> 00:27:46,960 Готово е, кралю! Сега вашата корона е заложена на карта! 290 00:27:47,480 --> 00:27:50,800 Височество, Свети отец, кардинал д'Айли, университетите 291 00:27:50,920 --> 00:27:54,440 в Париж, Болоня, Лайпциг се обръщат далеч от Бохемия, 292 00:27:54,560 --> 00:27:56,520 все едно имаме чума. 293 00:27:57,400 --> 00:28:00,520 Трябва да атакуваш, чичо. В противен случай няма да можете да устоите. 294 00:28:01,200 --> 00:28:03,640 Бохемия няма да бъде спокойна докато Хус не бъде накаран да млъкне. 295 00:28:03,720 --> 00:28:08,480 Не докосвайте майстор Ян. Ти самият си бил негов приятел. 296 00:28:10,200 --> 00:28:13,720 Да, сгреших там. 297 00:28:16,080 --> 00:28:19,440 Но сега се върнах разкаяно до бледата на Църквата. 298 00:28:19,760 --> 00:28:22,720 От страх за вашия офис и вашата собственост. 299 00:28:24,200 --> 00:28:29,320 Господи, не се доверявайте на човек който е предал убежденията си. 300 00:28:31,320 --> 00:28:36,480 Когато Хус критикува земевладелците и търговци за тяхната разточителност 301 00:28:36,520 --> 00:28:40,880 оставят го да говори. Но кога той започна да критикува 302 00:28:41,000 --> 00:28:45,360 свещеници и прелати направихте от него еретик. 303 00:28:48,680 --> 00:28:55,800 Когато го чух за първи път Веднага почувствах, че той говори истината. 304 00:28:57,000 --> 00:29:01,320 И безстрашно иска да го защити срещу всичко. 305 00:29:02,400 --> 00:29:07,120 Винаги се застъпваш от името на витлеемския проповедник. 306 00:29:09,760 --> 00:29:16,120 Странно е, толкова студено и строго, но когато говориш за него 307 00:29:16,240 --> 00:29:19,360 очите ти горят с огън. - Господи... 308 00:29:19,640 --> 00:29:21,920 Разбира се, Височество, Майстор Ян е прав, че коренът 309 00:29:22,200 --> 00:29:28,280 от всяко зло е богатството на Църквата. Вече имат половината ни държава 310 00:29:28,920 --> 00:29:31,360 и скоро ще притежава цялото кралство. 311 00:29:31,480 --> 00:29:35,040 Църквата трябва да посвети всичко неговата грижа за душите на вярващите. 312 00:29:35,240 --> 00:29:37,920 Днес е твърде отклонено по светски въпроси. 313 00:29:38,240 --> 00:29:42,600 Крайно време е Съветът да се събере това би поправило тези проблеми. 314 00:29:42,760 --> 00:29:45,920 Това е и желанието на цялата Църква бащи и папата. 315 00:29:47,400 --> 00:29:51,760 Но вие, господари, говорите за християнин Ревност и в същото време помислете как 316 00:29:52,000 --> 00:29:57,120 да конфискува църковната собственост. Не защитавай еретиците, които вълнуват Прага 317 00:29:57,520 --> 00:30:03,880 хората. Ако Хус продължава да намира убежище тук, Светият отец ще постави 318 00:30:04,400 --> 00:30:07,520 забрана на Прага. - Спрете, свещеник! 319 00:30:08,480 --> 00:30:10,840 Ваше височество, майстор Ян Хус. 320 00:30:17,280 --> 00:30:18,840 Накарайте го да влезе. 321 00:30:38,200 --> 00:30:41,320 Ваше височество, вие ме повикахте. 322 00:30:42,400 --> 00:30:47,920 Хъс, какво правиш? Досега те защитавах. 323 00:30:48,880 --> 00:30:52,160 Знам, че винаги си говорил против противоправни действия, а в полза на 324 00:30:52,240 --> 00:30:56,800 чешки хора. Подкрепих те, когато германците започнаха да превземат при 325 00:30:57,400 --> 00:31:01,720 Пражкия университет и го отнеха правото им на три гласа. 326 00:31:03,720 --> 00:31:05,680 Никога няма да ни простят това. 327 00:31:07,320 --> 00:31:12,240 Но сега вие също наказвате папата и не знаеш кога да спреш. 328 00:31:13,040 --> 00:31:16,080 Това не му е достатъчно той разпалва хората в своите проповеди. 329 00:31:16,200 --> 00:31:20,720 Той прави същото с писанията си, които не са на латински за учените 330 00:31:21,000 --> 00:31:24,720 но на чешки така обикновените хора може да ги прочете. И като прави това, той е 331 00:31:25,000 --> 00:31:28,920 опростени чешки букви, така че дори най-грубите хора могат лесно да ги научат, 332 00:31:29,320 --> 00:31:32,480 и той изпраща своите ученици сред тях за да могат да се научат да четат. 333 00:31:32,760 --> 00:31:39,080 И това е лошо? Искам всички да могат да следват Писанието 334 00:31:39,720 --> 00:31:42,280 и да знае кое е добро и кое зло. 335 00:31:43,560 --> 00:31:48,040 Искам всеки да може да разпознае истина според неговия разум. 336 00:31:48,200 --> 00:31:50,280 Това е най-голямата ерес! 337 00:31:50,400 --> 00:31:54,080 разбира се Само високородните и наученото може да подобри нещата. 338 00:31:54,200 --> 00:31:58,080 Не тълпата! Вие само без нужда предизвиквам недоволство. 339 00:31:58,240 --> 00:32:04,120 Височество, свещеничеството се раздвижва недоволство от грешките си, 340 00:32:04,400 --> 00:32:09,520 пороци и кражба от верните. Що за Църква е това, когато свещеници 341 00:32:10,000 --> 00:32:18,680 търгуват с индулгенции, продават тайнства и живея в грях. Те възпламеняват хората. 342 00:32:18,760 --> 00:32:20,920 А ти само наливаш масло в огъня. 343 00:32:21,200 --> 00:32:24,720 Не мога да мълча преди моите хора и да не говоря истината. 344 00:32:25,200 --> 00:32:33,720 И ако искате да поправите Църквата болести, действайте бързо, преди да е станало твърде късно. 345 00:32:34,000 --> 00:32:40,720 В края на краищата, затова Бог ви е дал меч, за защита на хората и истината. 346 00:32:41,760 --> 00:32:46,720 Добре знаеш, че дадох сърцето си на чешката земя и нейния народ. 347 00:32:48,040 --> 00:32:51,000 Но те търпях твърде дълго, 348 00:32:51,680 --> 00:32:56,000 до германците и папата ме лиши от императорската корона. 349 00:32:56,680 --> 00:33:01,320 Заплашват ме от всички страни! у дома хората агитират срещу Рим 350 00:33:01,440 --> 00:33:05,440 а в Рим казват, че нашите земята е царство на еретици и това 351 00:33:05,520 --> 00:33:10,280 Аз съм крал на еретиците. Те са просто чакащи да могат да ни нахлуят. 352 00:33:10,480 --> 00:33:13,040 Ето защо, Хюс, те впечатлявам... 353 00:33:14,560 --> 00:33:20,720 Бъдете разумни в проповядването си, не възпламенявайте народа излишно. 354 00:33:21,560 --> 00:33:27,120 Ще накарам всеки да млъкне без милост който вълнува народа. 355 00:33:28,200 --> 00:33:30,320 Далеч от очите ми! Всички вие! 356 00:33:30,760 --> 00:33:34,320 Ако в Прага няма мир и ред Ще ви взема главите! 357 00:33:39,560 --> 00:33:42,320 Този луд е единственият тук с някакъв смисъл. 358 00:33:43,720 --> 00:33:46,440 ела Искам да мисля за други неща. 359 00:33:48,560 --> 00:33:53,520 Сега имате това, което искахте. Предупредих те, но ти не ме послуша. 360 00:33:53,680 --> 00:33:56,800 Не забравяйте, че вие сте виновни за всичко, което се случва. 361 00:33:59,200 --> 00:34:05,520 Уважаеми господарю, ако всички станаха срещу теб, вярвам в теб. надявам се 362 00:34:05,760 --> 00:34:10,920 кралят ще намери смелост да не позволим на Рим да управлява страната ни. 363 00:34:11,800 --> 00:34:14,360 Благодаря Ви, Ваше Величество! 364 00:34:23,760 --> 00:34:24,160 Моят любим е уханно цвете, той ме обича с цялата си сила... 365 00:34:24,160 --> 00:34:32,080 Моят любим е уханно цвете, той ме обича с цялата си сила... 366 00:34:33,640 --> 00:34:39,200 Божията благодат върху вас за това вашия сватбен ден и бъдещи дни. 367 00:34:40,560 --> 00:34:46,520 Свободно сте се събрали и свободно ще останат един с друг 368 00:34:46,840 --> 00:34:50,320 за много години до последните си дни. 369 00:34:51,480 --> 00:34:58,960 Бъдете като отворени книги един за друг и да остане верен на любовта 370 00:34:59,160 --> 00:35:04,920 имате в сърцата си. Бъдете любящи към другите, за влюбеност 371 00:35:05,160 --> 00:35:09,120 е вечната благодат на живота. 372 00:35:10,160 --> 00:35:17,120 Тогава животът ви ще бъде щастлив. амин Вашият господар Ян. 373 00:35:17,680 --> 00:35:19,640 Той се сети за нас. 374 00:35:21,000 --> 00:35:23,520 какво шмъркаш - Витлеем. 375 00:35:23,760 --> 00:35:25,080 Не дрънкайте. 376 00:35:26,680 --> 00:35:30,040 Бог да ви изпрати щастие 377 00:35:30,800 --> 00:35:33,920 и свобода от беда. 378 00:35:36,400 --> 00:35:41,120 Така че можете да ходите лесно през света, Йоханка. 379 00:35:41,680 --> 00:35:45,840 О, красиви са, благодаря. 380 00:35:46,800 --> 00:35:51,920 Нашият съсед го започна така че ще се присъединя. Това е от мен. 381 00:35:56,000 --> 00:35:59,520 Престилка. Това е хубаво! 382 00:36:04,800 --> 00:36:09,520 Празна чанта, джоб пълен с дупки, Знам само как да дялам камък. 383 00:36:10,400 --> 00:36:13,520 Така че ти донесох подарък от нашия Господ Бог. 384 00:36:14,000 --> 00:36:16,720 Ти си добро момче, Стасек. благодаря 385 00:36:17,320 --> 00:36:20,640 И аз последен като най-стар. Момиче, запазих това 386 00:36:20,800 --> 00:36:23,920 от моята сватба да дам на моята булката на сина, 387 00:36:24,560 --> 00:36:27,720 но те обичам като собствена дъщеря. Вземете го. 388 00:36:28,560 --> 00:36:30,520 Ти ми даде толкова много! 389 00:36:30,800 --> 00:36:35,520 Бъдете много щастливи. Имате добър човек. 390 00:36:39,160 --> 00:36:43,120 Насладете му се. И си представете, че е печено месо. 391 00:36:45,560 --> 00:36:48,320 Иди и кажи да им дадеш вино. 392 00:36:51,560 --> 00:36:53,520 Нещо става навън. Навсякъде има хора. 393 00:36:53,600 --> 00:36:56,760 Не искам да ми казват нищо. По-скоро погледнете там. 394 00:37:00,400 --> 00:37:01,880 Не искаш ли да се оженим веднага! 395 00:37:02,000 --> 00:37:05,720 аз? Така че съпругът ми може да ме заключи у дома. 396 00:37:06,480 --> 00:37:10,640 прав си Не се жени. Пийни с мен, моето малко пиленце. 397 00:37:12,000 --> 00:37:14,320 чакай! Ела тук с това. 398 00:37:19,440 --> 00:37:24,080 какво? Късо е! Негодник! - Бързах, сър. 399 00:37:24,160 --> 00:37:28,520 Изпратете го обратно. Донеси нов, или ще те сложа в кошница 400 00:37:28,760 --> 00:37:31,680 а ти хвърли ли се във Вълтава, изневеряваш! 401 00:37:35,480 --> 00:37:38,400 благодаря, сър, но защо ни го даваш? 402 00:37:39,040 --> 00:37:41,000 Може би само за собствено удоволствие. 403 00:37:41,160 --> 00:37:43,760 За твое здраве и добро сърце, сър! 404 00:37:44,640 --> 00:37:48,400 За здравето на красивата ни чешка земя, 405 00:37:48,560 --> 00:37:52,720 което ражда толкова красиви дъщери като твоя булка. 406 00:37:55,000 --> 00:37:59,320 Тълпата отново е навън. Човек ще се страхуват да излязат на улицата. 407 00:38:00,400 --> 00:38:05,080 Здравейте, сватба! Благословии за вечността, амин. Вие със сигурност 408 00:38:05,160 --> 00:38:08,280 няма да забрави светата църква в такъв ден като този. 409 00:38:08,400 --> 00:38:09,920 Крадец! Този път няма да избягате! 410 00:38:10,040 --> 00:38:14,600 това си ти! Вие, еретици! Вие, хусити! 411 00:38:15,400 --> 00:38:18,960 за какво се молиш Алкохол или вашите танцьори? 412 00:38:19,040 --> 00:38:22,480 Тишина! Имате публичен дом в Новия град! разпознавам те 413 00:38:22,560 --> 00:38:24,320 как смееш 414 00:38:25,800 --> 00:38:27,920 Правиш малко покаяние. 415 00:38:28,800 --> 00:38:33,120 Седем дни ще бъдеш защитен от дяволското изкушение в кулата. 416 00:38:33,400 --> 00:38:35,960 Можете да допълните тази бъчва с вино в корема си с вода. 417 00:38:36,040 --> 00:38:41,200 Не можеш да ми даваш заповеди! аз съм подвластен на никого освен на архиепископа. 418 00:38:41,560 --> 00:38:46,320 какво! Архиепископът? Кой е Господ в Бохемия? Той или аз? 419 00:38:46,800 --> 00:38:49,920 Кралят! милост! 420 00:38:51,400 --> 00:38:54,720 Изпълнете своя дълг! Той е твой. Главата надолу. 421 00:38:58,800 --> 00:39:01,120 Бързай, бягай. 422 00:39:05,280 --> 00:39:09,800 Е, чичо, ще отиде да стене отново в Рим! 423 00:39:13,400 --> 00:39:16,920 Хей, донеси виното, цял мех! 424 00:39:23,000 --> 00:39:27,720 Приятели мои, толкова се забавлявам. 425 00:39:35,080 --> 00:39:39,640 прекрасен ден Хей, кръчмарю, събуди цигуларя! 426 00:39:40,000 --> 00:39:44,720 какво правиш Ето ви! И играйте, играйте, играйте! 427 00:39:46,800 --> 00:39:53,920 Младоженец, като ваш крал имам право до първия танц. Булка. 428 00:40:12,800 --> 00:40:16,320 ти си хубава Как те наричат? 429 00:40:17,400 --> 00:40:19,120 Йоханка. - Йоханка. 430 00:40:25,560 --> 00:40:31,880 Йоханка, ще те сънувам, Няма да спя, бих изрязал лицето ти 431 00:40:32,000 --> 00:40:35,920 в камък и поставен в катедралата като Дева Мария. 432 00:40:41,160 --> 00:40:44,120 Моят Мартин вече го направи. Той е каменоделец. 433 00:40:46,000 --> 00:40:47,720 Ела с мен в замъка. 434 00:40:49,920 --> 00:40:52,840 Не за всичките съкровища на света, моят крал. 435 00:40:54,000 --> 00:40:58,680 Момиче, харесваш ми! Младоженец, трябва цени булката си. Тя не би го направила 436 00:40:58,800 --> 00:41:01,920 да те предам за цялото съкровище в свят. Това е рядкост сред жените. 437 00:41:02,880 --> 00:41:06,200 Ела и виж. Ще изгорят папската була в кметството! 438 00:41:06,320 --> 00:41:09,240 Всички са там. ела бързо! - Хайде де! 439 00:41:12,560 --> 00:41:15,320 Чакайте, лунатици! Какво ти е? 440 00:41:16,000 --> 00:41:22,680 Развалят всяко удоволствие на човека. Още кавги и караници. 441 00:41:22,800 --> 00:41:29,120 Само давай. Ще си платят скъпо първата капка кръв, която се пролива! 442 00:41:30,480 --> 00:41:35,200 Легатът дойде в Прага, събуди канонията 443 00:41:35,800 --> 00:41:42,560 да се присъединят към него за грабеж цялата чешка земя наоколо. 444 00:41:43,920 --> 00:41:49,760 Купете си глезотии! Продавам ги евтино! Можеш да убиваш, да блудстваш, 445 00:41:50,520 --> 00:41:55,560 ограби, всичко ще бъде простено ако просто си платиш! 446 00:41:56,000 --> 00:42:00,560 Вижте бика, който позволява продажбата, обявено от Антихриста, 447 00:42:01,000 --> 00:42:04,760 иначе известен като папата Йоан двадесет и трети. 448 00:42:05,040 --> 00:42:09,600 Но истинското му име е Балтасар Коса, добре познатият пират, 449 00:42:09,800 --> 00:42:12,920 убиец, отровител и извършител на кръвосмешение! 450 00:42:28,400 --> 00:42:31,480 Вижте как гори това измамен бик от фалшивия папа, 451 00:42:31,560 --> 00:42:35,920 Йоан Двадесет и трети; и всичко силата и гордостта на грешния 452 00:42:36,520 --> 00:42:39,280 Църквата също ще изгори. 453 00:42:40,960 --> 00:42:46,480 Работници, да вървим, ще караме търговците вън от църквите! 454 00:42:49,680 --> 00:42:51,040 Хус е виновен! 455 00:42:51,160 --> 00:42:53,520 Тази глупост можеше да види краят на нашия бизнес. 456 00:42:53,640 --> 00:42:55,600 Спряха да ми пращат пипер от Генуа. 457 00:42:55,800 --> 00:42:59,120 Нюрнберг ме отказа за заем поради ереста в тази земя! 458 00:42:59,400 --> 00:43:00,520 какво да правим 459 00:43:00,680 --> 00:43:02,640 Защо кралят не го прави да накажеш ли веднъж тази чешка тълпа? 460 00:43:02,800 --> 00:43:05,480 Той е достатъчно щастлив да вземе пари назаем от нас. 461 00:43:05,800 --> 00:43:08,520 Но на никого не е позволено да докосва Хус! 462 00:43:09,560 --> 00:43:12,640 Отиват да претърсват църквите! 463 00:43:12,800 --> 00:43:16,720 Настоявам съветът да защити свещениците срещу тези хулигани. 464 00:43:17,000 --> 00:43:19,520 Изпратете охраната на улицата! 465 00:43:23,560 --> 00:43:32,120 Възлюбени в Христос, вярващи. Елате при нас с отворени портмонета и купете 466 00:43:32,560 --> 00:43:38,680 индулгенции за твоето спасение душа. Защото папата е Бог на земята 467 00:43:39,560 --> 00:43:42,920 и може да прости вашите грехове и страдания. 468 00:43:43,560 --> 00:43:50,720 И в негово име така може всеки свещеник. Следователно свещеникът е по-велик от Девата. 469 00:43:51,560 --> 00:43:58,360 Тя даде живот на Христос само веднъж, докато го създаваме всеки ден 470 00:43:59,560 --> 00:44:02,000 на света литургия. - Не е възможно! 471 00:44:02,160 --> 00:44:03,360 ти лъжеш! ти лъжеш! 472 00:44:05,160 --> 00:44:08,120 Вие търгувате с индулгенции, ти си симоняк! 473 00:44:08,400 --> 00:44:10,720 Търговците не са в храма! 474 00:44:19,800 --> 00:44:24,520 милост. милост! не исках, наредиха ми... 475 00:44:25,000 --> 00:44:26,520 И сега ви поръчваме. 476 00:44:26,760 --> 00:44:29,640 От днес ще спрете да продавате индулгенции. - Закълнете се! 477 00:44:29,840 --> 00:44:32,760 заклевам се! Кълна се, че никога няма да го направя продайте ги отново, 478 00:44:32,960 --> 00:44:36,280 просто ме пусни, за милостта на Бог. 479 00:44:36,480 --> 00:44:38,800 Какво каза навън за нашия Учител? 480 00:44:39,080 --> 00:44:40,120 И на вас ли ви наредиха да го кажете? 481 00:44:40,560 --> 00:44:45,080 Не казах нито дума за Ян Хус, нито дума... 482 00:44:45,800 --> 00:44:49,520 Повтаряйте след мен: Майстор Ян Хус... 483 00:44:51,400 --> 00:44:52,520 Майстор Ян Хус... 484 00:44:53,560 --> 00:44:55,520 ... е човек на свят живот. 485 00:44:57,400 --> 00:45:00,720 ... е човек на свят живот. 486 00:45:08,800 --> 00:45:14,120 Бягай, бирено буре. - Изгонете търговците! 487 00:45:15,080 --> 00:45:18,440 Работници! Към църквата Свети Яков! 488 00:45:25,560 --> 00:45:27,920 Към църквата Свети Яков! 489 00:45:37,520 --> 00:45:40,080 Тези тримата! - Те са тарторите! 490 00:45:41,560 --> 00:45:43,120 Хвани ги! 491 00:45:47,880 --> 00:45:51,600 Братя! Помогнете им! Мартин! 492 00:45:53,400 --> 00:45:55,120 Бягай, Йоханка, бягай! 493 00:46:01,400 --> 00:46:05,120 Сложете ги в железа! Еретици! Те трябва да отидат на скелето! 494 00:46:13,800 --> 00:46:16,120 Помощ, спасете съпруга ми! 495 00:46:16,400 --> 00:46:20,520 Господарке, умолявам те, направи нещо, Ще ти служа до смърт. 496 00:46:21,160 --> 00:46:23,120 Сър, смили се над моя Мартин! 497 00:46:23,880 --> 00:46:25,600 За такава тълпа ли? 498 00:46:25,680 --> 00:46:27,640 Трябва да се радваш Не те карам да поставяш в позорния стълб! 499 00:46:27,800 --> 00:46:29,720 Махни се, курво! 500 00:46:30,360 --> 00:46:32,680 Няма да ти служа повече! 501 00:46:42,800 --> 00:46:45,720 Съжалявам те. Толкова си млад. 502 00:46:48,160 --> 00:46:54,520 Но светата църква е милостива и със сигурност ще ви прости, ако се покаете 503 00:46:55,400 --> 00:47:01,120 и признайте, че сте били покварени от еретика Хус. 504 00:47:01,400 --> 00:47:05,680 не виждаш ли Папата продава индулгенции за събиране на пари за война! 505 00:47:05,800 --> 00:47:12,120 стига! Ще ги обесим. Като предупреждение. 506 00:47:18,400 --> 00:47:23,920 Господ ще те накаже! Никога няма да премълчиш истината! 507 00:47:32,800 --> 00:47:36,120 Къде ги докараха? - До кметството. 508 00:47:37,800 --> 00:47:43,320 Не се притеснявай, ще се погрижа да видиш съпругът ви възможно най-скоро. 509 00:47:43,800 --> 00:47:45,520 толкова ме е страх. 510 00:47:49,000 --> 00:47:53,120 не плачи Ще отида и ще оправя което съм причинил. 511 00:47:54,440 --> 00:47:59,160 Не, Учителю, не си направил нищо. Мартин не можеше да мълчи. 512 00:48:00,000 --> 00:48:02,320 да тръгваме - Те ще си отмъстят. 513 00:48:04,000 --> 00:48:09,920 не се притеснявай Съветниците няма да посмеят. Те само искат да плашат хората. 514 00:48:10,400 --> 00:48:13,320 Тези момчета не могат да бъдат наранени. 515 00:48:13,800 --> 00:48:15,520 Ще ги спасиш. 516 00:48:20,400 --> 00:48:23,120 Майстор Ян! Благослови го! Благослови го! 517 00:48:28,560 --> 00:48:30,920 Елате и вижте, има хиляди от тях! Хиляди! 518 00:48:31,040 --> 00:48:32,600 Глава до глава! 519 00:48:32,800 --> 00:48:35,720 Вече не чувствам, че животът ми е в безопасност. Затова ви моля, съветници, 520 00:48:35,880 --> 00:48:37,480 да ми осигури охрана. 521 00:48:37,560 --> 00:48:41,920 Френклин! Дайте папския Комисар четирима съдебни изпълнители. 522 00:48:42,400 --> 00:48:43,520 И по-добре излез отзад. 523 00:48:43,640 --> 00:48:46,400 Добре, добре и не пестете тези богохулници! 524 00:48:46,520 --> 00:48:48,280 Те са осъдени. 525 00:48:53,400 --> 00:48:55,520 Вярно ли е, че сте затворени трима млади мъже 526 00:48:55,920 --> 00:48:57,840 че арестувахте в църквата Тин? 527 00:49:03,040 --> 00:49:06,600 Скъпи господарю, това е волята на краля 528 00:49:06,800 --> 00:49:09,920 за поддържане на ред и мир в града. 529 00:49:11,000 --> 00:49:15,320 Тези трима младежи са виновни и трябва да бъде наказан. 530 00:49:16,640 --> 00:49:20,600 Така че, накажете ме. Проповядвах срещу индулгенциите. 531 00:49:21,480 --> 00:49:23,800 Действаха само според думите ми. 532 00:49:24,600 --> 00:49:28,560 Не е наша роля да ви съдим. 533 00:49:29,800 --> 00:49:35,320 Нито тях. Искаш отмъщение. Но помислете. 534 00:49:37,000 --> 00:49:41,720 Правейки това, само ще вбесите хората повече. Те няма да се движат. 535 00:49:42,160 --> 00:49:44,320 И няма да ви позволят да навредите тези момчета. 536 00:49:46,800 --> 00:49:48,320 Няма да се съгласиш? 537 00:49:50,400 --> 00:49:55,120 Така че ще отида и ще кажа това на хората. - Заплашвате ли ни? 538 00:49:55,800 --> 00:50:01,720 Не, предупреждавам те. Знаете какво означава гневни хора. 539 00:50:03,160 --> 00:50:08,720 Когато започнат да бият камбаните на бунт вашите съдебни изпълнители няма да могат 540 00:50:09,400 --> 00:50:12,520 да те спася. Когато съборят портите си и разбийте прозорците 541 00:50:12,960 --> 00:50:16,480 и покрив, когато окупират града зала, само те ще преценят. 542 00:50:16,560 --> 00:50:19,320 То, то, то е... За спокойствието на града. 543 00:50:20,560 --> 00:50:22,320 Присъдата не може да бъде отменена. 544 00:50:22,560 --> 00:50:25,520 Никой няма да го отмени, но да изчакаме. 545 00:50:25,800 --> 00:50:30,520 Освободете ги. Действайте разумно. - Невъзможно е да правите толкова много компромиси. 546 00:50:31,480 --> 00:50:35,680 Може би щеше да е достатъчно да отложи изпълнението на присъдата. 547 00:50:37,000 --> 00:50:40,120 Това не е достатъчно. Извинете ги. 548 00:50:43,440 --> 00:50:47,560 Добре, Учителю. Ще го направим, макар и без да искаме. 549 00:50:48,400 --> 00:50:53,920 Те ще бъдат помилвани. но ти, Учителю, ще направи нещо в замяна. 550 00:50:54,200 --> 00:50:56,840 Кажете на хората да се разотидат. 551 00:51:01,800 --> 00:51:03,720 Ако ми дадеш думата си. 552 00:51:04,000 --> 00:51:07,520 Щом се разпръснат ще освободим затворниците. 553 00:51:08,400 --> 00:51:12,320 Всички сме съгласни с това. - да Със сигурност. да 554 00:51:16,320 --> 00:51:17,440 Добре. 555 00:51:19,000 --> 00:51:26,320 Знайте, че с тази мярка запазвате мир, както е заповядал кралят. 556 00:51:38,400 --> 00:51:40,720 Срам, който не можехме да имаме го задържа тук. 557 00:51:41,000 --> 00:51:42,320 Ще му дойде реда. 558 00:51:42,480 --> 00:51:45,080 Не му ли стига, че е разстрои немците от университета. 559 00:51:45,360 --> 00:51:47,480 Сега иска да ни изгони на кметството! 560 00:51:49,480 --> 00:51:53,800 Бъдете благословени, майстор Ян! Бъдете благословени! Бъдете благословени! 561 00:52:00,080 --> 00:52:04,440 Измамихме го. - Но той има голяма сила. 562 00:52:16,080 --> 00:52:17,440 Френклин! 563 00:52:26,520 --> 00:52:30,040 Вземете осъдените на ешафода! Но използваме нашите собствени хора, 564 00:52:30,680 --> 00:52:32,840 Не вярвам на чешките съдебни изпълнители! 565 00:52:35,480 --> 00:52:37,040 Не сега! 566 00:52:37,280 --> 00:52:40,440 Присъдата трябва да бъде изпълнена. Веднага. 567 00:52:40,680 --> 00:52:43,040 Никой не би го очаквал. 568 00:52:46,160 --> 00:52:48,120 Съветник Щумпфнагел, 569 00:52:48,280 --> 00:52:52,040 вие гарантирате че присъдата е изпълнена сега. 570 00:52:56,600 --> 00:52:57,960 бързо 571 00:53:11,080 --> 00:53:12,640 По-бързо, по-бързо! 572 00:53:16,160 --> 00:53:17,800 Мартин, къде те водят? 573 00:53:17,880 --> 00:53:20,400 Пусни ги, обещаха да ги пусна! 574 00:53:20,480 --> 00:53:22,640 Ти даде думата си на майстор Ян! 575 00:53:29,080 --> 00:53:30,840 Няма да стигнем повече! 576 00:53:31,320 --> 00:53:33,840 Така че направете го сами, точно тук! 577 00:53:34,680 --> 00:53:36,640 Оформете кръг! - Бързо! бързо! 578 00:53:43,480 --> 00:53:46,280 Сташек! Пусни сина ми! 579 00:53:47,080 --> 00:53:49,840 Не го убивайте! смили се! 580 00:53:51,240 --> 00:53:52,640 мамо! 581 00:53:52,720 --> 00:53:57,040 Вземи живота ми за неговия! Това, което каза той, го казвам и аз! 582 00:53:57,400 --> 00:54:00,160 аз също! - Пусни ги! Те са невинни. 583 00:54:01,480 --> 00:54:09,440 Чуйте, божии рицари, готви се за битка... 584 00:54:12,880 --> 00:54:15,640 Детето ми! 585 00:54:17,480 --> 00:54:25,440 Пейте и хвалете Господа за любов и мир... 586 00:54:25,800 --> 00:54:26,560 Мартин! 587 00:54:26,800 --> 00:54:28,200 ...пея... 588 00:54:31,760 --> 00:54:32,920 Мартин! 589 00:54:40,080 --> 00:54:44,440 Това е съдбата на всеки кой би престъпил като тях! 590 00:54:44,680 --> 00:54:47,440 Убийци! - Убий и мен! Бях с тях! 591 00:54:47,600 --> 00:54:48,760 Имайте и моята глава! 592 00:54:48,840 --> 00:54:51,800 Братя, ние не се страхуваме да умрем за истината като тези мъченици! 593 00:54:52,280 --> 00:54:55,080 Вземете ме! Помогнах им да излязат симоняците! 594 00:54:55,480 --> 00:54:57,680 Убий ме! - Убийте ни всички! 595 00:54:57,800 --> 00:55:03,760 Напред, страхливи кучета! - Братя, към тях! Бийте ги! 596 00:55:12,280 --> 00:55:17,240 Моят нещастен син! Детето ми... 597 00:55:22,280 --> 00:55:25,800 Господи, как е възможно! 598 00:55:27,280 --> 00:55:30,040 Мислех, че ще ги спасиш. 599 00:55:32,280 --> 00:55:40,840 Кой би предположил, че ще се счупят думата си и да извършат такова убийство. 600 00:55:45,480 --> 00:55:49,840 Мартин, любов моя. 601 00:56:39,880 --> 00:56:50,880 Те са свети мъченици... 602 00:56:53,400 --> 00:57:13,800 ...кой за Божия закон положили живота си 603 00:57:15,680 --> 00:57:35,120 и изпраха дрехите си в кръвта на Агнето. 604 00:57:37,080 --> 00:57:55,840 Те се отказаха от живота си като жертва на Бога, 605 00:58:00,120 --> 00:58:17,880 и затова заслужават вечна корона. 606 00:58:19,560 --> 00:58:38,920 И те изпраха дрехите си в кръвта на Агнето. 607 00:59:39,680 --> 00:59:46,040 Синове мои, вие си легнахте вашите млади животи за истината. 608 00:59:47,480 --> 00:59:55,840 Първите са паднали в битката че сега започва. Нашите първи мъченици. 609 00:59:58,560 --> 01:00:02,920 Но ние ви обещаваме че не си паднал напразно. 610 01:00:03,080 --> 01:00:07,440 Няма да се възпираме от истината. 611 01:00:08,040 --> 01:00:14,800 Ти се присъедини към битката, и ще го преследваме докрай. 612 01:00:20,000 --> 01:00:25,920 Аз, Йоан Двадесет и трети, слуга на Божиите служители, 613 01:00:27,000 --> 01:00:34,160 декларират на Ян Хус църквата най-строго проклятие 614 01:00:35,680 --> 01:00:43,000 като заблуден еретик. Никой не може да му даде хляб 615 01:00:44,560 --> 01:00:49,720 или вода или го поканят в дома си. 616 01:00:51,560 --> 01:00:58,320 Където и да е той всички кръщения, благославяне и погребения 617 01:00:59,760 --> 01:01:06,520 са забранени. 618 01:01:47,880 --> 01:01:55,000 Нека нашето проклятие падне върху вас като камъни 619 01:01:55,880 --> 01:01:58,960 където и да си! 620 01:02:00,960 --> 01:02:07,040 Анатема седи! Проклет да е! 621 01:02:18,000 --> 01:02:24,000 Германците се насочват до Витлеем! Дръпни го надолу! Убий Хъс! 622 01:02:24,600 --> 01:02:28,960 Към пламъците с него! Гнездо на еретици! Еретици! 623 01:02:30,440 --> 01:02:33,920 Братя, към тях! - Помощ! Те идват! 624 01:02:45,960 --> 01:02:48,320 Учителю, видя ли как избягаха? 625 01:02:48,400 --> 01:02:51,160 Те искаха да унищожат Витлеем, проклети паписти. 626 01:02:54,680 --> 01:03:00,800 Благодаря ти, любима моя, но мисля ще трябва да се сбогуваме. 627 01:03:03,080 --> 01:03:05,040 Искаш ли да ни напуснеш? 628 01:03:05,280 --> 01:03:08,240 Няма да посмеят да те сложат ръка, ние ще те защитим. 629 01:03:08,840 --> 01:03:14,600 Те са умни и безмилостни. Не чухте ли? 630 01:03:15,520 --> 01:03:19,480 Произнесли са забрана на Прага. 631 01:03:20,880 --> 01:03:25,040 Как да го имам на съвестта си че вашите проповедници са заглушени. 632 01:03:25,160 --> 01:03:28,760 Ако остана в Прага, вие няма да можете да кръстя 633 01:03:28,840 --> 01:03:31,120 децата си или да погребеш мъртвите си. 634 01:03:31,880 --> 01:03:36,240 Но ако отида на село ще мога да продължат да проповядват 635 01:03:36,680 --> 01:03:41,040 сякаш съм тук с теб. Силата им няма да ме достигне там. 636 01:03:41,920 --> 01:03:46,280 Не съм ли прав, брат Полак? - Мисля, че си. 637 01:03:47,400 --> 01:03:49,360 А ти какво мислиш, Йоханка? 638 01:03:51,360 --> 01:03:54,920 Мартин даде живота си за вашите учения. 639 01:03:55,320 --> 01:03:59,680 И ще те следвам навсякъде. - Ти си добро момиче. 640 01:04:01,160 --> 01:04:04,120 А какво ще кажете останалите? 641 01:04:09,080 --> 01:04:13,040 Не искам да се разделям с теб, 642 01:04:15,720 --> 01:04:21,040 и аз ти благодаря за всичко ти направи за мен. 643 01:04:21,560 --> 01:04:27,960 Питам само едно. Никога не се отклонявайте от истината. 644 01:04:29,920 --> 01:04:36,680 Бъдете му верни и не позволявайте на никого да те отклони от него. 645 01:04:39,320 --> 01:04:46,840 Изправени сме пред тежки изпитания, но истината в крайна сметка ще победи. 646 01:04:49,640 --> 01:04:49,720 В провинцията потисничеството на крепостните достига своя връх. 647 01:04:49,720 --> 01:04:54,040 В провинцията потисничеството на крепостните достига своя връх. 648 01:04:54,120 --> 01:04:57,520 Десятъците, събирани от църквата, 649 01:04:57,600 --> 01:05:02,240 и оскъдната възвръщаемост на техния труд стана нетърпимо. 650 01:05:03,600 --> 01:05:05,760 Бог да те накаже! 651 01:05:09,280 --> 01:05:15,840 Бъди милостив, отче! Беше болен и не можеше да работи! 652 01:05:16,880 --> 01:05:20,240 Той дължи на манастира двадесет дни. Той ще им плати за строежа на язовира. 653 01:05:21,920 --> 01:05:24,680 И още двайсет отгоре за битието толкова трудно за това. 654 01:05:25,880 --> 01:05:28,040 Не ни съсипвайте! 655 01:05:28,280 --> 01:05:31,840 А десетте гроша социални помощи? Забравихте ли за това? 656 01:05:32,080 --> 01:05:35,440 Крадци! Нехристиянски разбойници! 657 01:05:36,560 --> 01:05:38,120 Вземете го! 658 01:05:40,080 --> 01:05:42,640 Саймън! Не вземайте съпруга ми! 659 01:05:44,320 --> 01:05:49,720 Как да храня децата! Ще умрем от глад. 660 01:05:53,480 --> 01:05:59,040 Отворете! Дължиш крепостни задължения! Отворете! 661 01:05:59,480 --> 01:06:01,840 Не мога да платя, нямам пари! 662 01:06:09,680 --> 01:06:11,840 Не плачи, ние ще ти помогнем! 663 01:06:12,280 --> 01:06:15,440 По-скоро гробът, отколкото такъв живот. 664 01:06:16,960 --> 01:06:20,080 Защо Бог ни наказва? 665 01:06:21,680 --> 01:06:27,840 Бог не ни наказва. Това е зло власт. Някакъв проповедник го каза. 666 01:06:29,880 --> 01:06:34,040 Не сте ли чували за него? Той минава през селата. 667 01:06:35,560 --> 01:06:38,000 Следват го тълпи от хора. 668 01:06:38,480 --> 01:06:41,000 А явно не трябва дори се подчинявайте на злата власт! 669 01:06:41,880 --> 01:06:49,240 Явно е грях! - Грях? Кой каза така? 670 01:06:50,880 --> 01:06:52,440 Ян Хус. 671 01:06:54,280 --> 01:06:55,840 Ян Хус. 672 01:07:00,120 --> 01:07:05,880 И ако не бях обърнал внимание на проклятието всички пражки църкви биха 673 01:07:05,960 --> 01:07:12,320 са затворени и набожните хора биха го направили са били лишени от религиозни служби. 674 01:07:12,880 --> 01:07:17,640 Така че сега дойдох при вас и да говоря с вас. 675 01:07:18,680 --> 01:07:23,320 И ако ти кажат: Следвай го, хванете го, защото няма никой 676 01:07:23,400 --> 01:07:27,240 кой може да го спаси, казвам ти, не се поддавайте на заплахите им. 677 01:07:27,320 --> 01:07:32,760 Това със сигурност са само първите схватки, след тях ще дойдат 678 01:07:32,840 --> 01:07:38,000 битката и това ще бъде битката на всички верни на Господа срещу онези 679 01:07:38,080 --> 01:07:42,920 които не са верни, честните срещу нечестните, 680 01:07:43,760 --> 01:07:48,800 потиснатите срещу потисниците. амин 681 01:07:52,280 --> 01:07:56,440 Папският легат, кардинал епископ от Лоди. 682 01:08:18,000 --> 01:08:25,960 Крал Вацлав, Негово Превъзходителство, Папа Йоан Двадесет и трети е разгневен. 683 01:08:27,200 --> 01:08:32,360 Хус, който е обект на проклятие, все още проповядва свободно в Бохемия, 684 01:08:33,160 --> 01:08:40,320 защитени от чешките господари. Светият отец изисква това 685 01:08:40,560 --> 01:08:45,160 вие предавате Ян Хус на съда на Светия събор в Констанц. 686 01:08:45,280 --> 01:08:48,600 Господи, не позволявайте на Хус бъде предадено 687 01:08:48,680 --> 01:08:51,440 на враговете на истината и сигурна смърт. 688 01:08:52,520 --> 01:08:55,880 Той е най-опасен еретик. 689 01:08:57,240 --> 01:09:03,760 Той трябва да бъде накаран без забавяне, книгите му изгорени така, че нито дума 690 01:09:03,880 --> 01:09:07,840 или паметта остава след него. нищо 691 01:09:07,920 --> 01:09:11,280 Чешката нация няма да се откаже от най-любимия си проповедник 692 01:09:11,360 --> 01:09:13,280 пред чужд съд. 693 01:09:13,360 --> 01:09:15,840 Опитваме нашите предмети в собствената ни страна. 694 01:09:15,960 --> 01:09:19,920 Съветът и папата са най-висшият съд 695 01:09:20,080 --> 01:09:23,640 за всеки християнин. - Сега ти показа своите 696 01:09:23,720 --> 01:09:26,960 истинско лице, легат. Искаш да дадеш заповеди до чешкия крал. 697 01:09:27,440 --> 01:09:31,360 Ваше кралско височество, сега е ваш възможност, покажи, че си господар 698 01:09:31,440 --> 01:09:34,160 в собствения си дом. Устоявайте на господството от Рим! 699 01:09:34,880 --> 01:09:37,960 Научете свещеничеството на благоприличие! - Всички ще застанем зад теб! 700 01:09:38,120 --> 01:09:42,080 Дайте заповед и ние ще конфискуваме техните имоти. Тогава ще омекнат. 701 01:09:42,400 --> 01:09:45,160 Чухте, легат. 702 01:09:59,000 --> 01:10:05,280 Ние, папа Йоан Двадесет и трети, заедно със Светия Рим 703 01:10:05,360 --> 01:10:09,560 Император Зикмунд, са свикани Съвет на целия християнски свят в Констанц 704 01:10:10,600 --> 01:10:15,760 за обновяване на единството на Църквата и прогони всяка ерес. 705 01:10:17,960 --> 01:10:22,360 Ти, Вацлав, крал на Бохемия, ще принуди Ян Хус 706 01:10:22,600 --> 01:10:25,760 да се яви пред съда. 707 01:10:27,480 --> 01:10:32,640 Ако не спазвате, ще декларираме кръстоносен поход срещу вас и вашата страна. 708 01:10:34,160 --> 01:10:40,520 Целият християнски свят ще се надигне срещу чехите и ги смаже. 709 01:10:58,160 --> 01:11:03,720 И Зикмунд пише че няма да може да го предотврати. 710 01:11:06,760 --> 01:11:08,720 Хубав брат. 711 01:11:09,720 --> 01:11:12,080 Не позволявайте на нашите врагове да ви плашат. 712 01:11:13,160 --> 01:11:15,520 Е, решавай! 713 01:11:17,840 --> 01:11:21,400 Никога не съм копнеел за военна слава, 714 01:11:23,440 --> 01:11:28,600 за които моите поданици ще трябва да платят в кръв и трудности. 715 01:11:33,080 --> 01:11:39,240 Исках чешката нация да се наслаждава щастието на мира. 716 01:11:43,240 --> 01:11:45,600 Харесвах дори Хус, 717 01:11:47,080 --> 01:11:54,520 защото винаги се е борил безстрашно за доброто на моя народ. 718 01:11:58,200 --> 01:12:04,120 Но сега, когато съдбата на цялото нацията е заложена на карта, 719 01:12:05,960 --> 01:12:09,520 човек не трябва да се ръководи от своето само сърце. 720 01:12:13,840 --> 01:12:18,600 Самият Хус ще разбере какво трябва да направи. 721 01:12:23,960 --> 01:12:31,920 Антихристът е в чужбина, съблазнявайки хората... 722 01:12:33,440 --> 01:12:38,120 Те искат да водят война, кръстоносен поход, 723 01:12:41,200 --> 01:12:43,760 на тази благословена земя. 724 01:12:44,600 --> 01:12:48,160 Ако решите да отидете в Констанс, Крал Зикмунд ви обещава 725 01:12:48,280 --> 01:12:53,400 безопасно поведение за пътуването до там и обратно, но вашият случай е решен. 726 01:12:53,480 --> 01:12:55,840 Зикмунд ще председателства Съвета. 727 01:12:56,520 --> 01:13:00,280 Не бих им се доверил. Не Съветът, не Зикмунд. 728 01:13:00,560 --> 01:13:03,720 Колко пъти се е разочаровал Вацлав, собственият му брат. 729 01:13:05,120 --> 01:13:07,080 Трудно е да се даде съвет. 730 01:13:07,560 --> 01:13:12,320 Майстор Ян, нашите замъци и крепости ще те защити от всички, 731 01:13:12,920 --> 01:13:15,280 дори крале и папи! 732 01:13:24,760 --> 01:13:27,520 И така, как решавате? 733 01:13:28,400 --> 01:13:31,360 Какво решение? слушай 734 01:13:31,680 --> 01:13:34,440 ...подгответе се за битка. 735 01:13:34,880 --> 01:13:37,640 Вашата песен, майстор Ян. 736 01:13:39,360 --> 01:13:40,920 И моят отговор. 737 01:14:16,080 --> 01:14:17,480 Не си отивай, Учителю. 738 01:14:19,880 --> 01:14:24,640 Слушай, любима моя! Проведен е Съвет на целия християнски свят 739 01:14:24,960 --> 01:14:29,720 повикан в Констанс, за да го поправи църквата. Обадиха ми се 740 01:14:30,240 --> 01:14:35,800 за защита пред целия свят това, което съм проповядвал и преподавал. 741 01:14:36,800 --> 01:14:39,360 Затова отивам. - Няма да те пуснем! 742 01:14:39,440 --> 01:14:41,200 Не си отивай, Учителю. Те примамват вие в капан. 743 01:14:41,480 --> 01:14:42,520 Не им се доверявайте! 744 01:14:42,600 --> 01:14:45,800 Защитавай се от тук и ние ще отблъснем всякакви атаки срещу вас! 745 01:14:45,880 --> 01:14:48,080 Всичките ви врагове ще бъдат там. 746 01:14:48,480 --> 01:14:52,800 Но и там ще има хора които могат да бъдат убедени в истината. 747 01:14:52,880 --> 01:14:56,640 И помислете кое е по-важно. Моят физически живот, 748 01:14:57,200 --> 01:15:04,040 или думите на признатата истина който никой, без агресия, 749 01:15:04,120 --> 01:15:06,800 може да премахне от паметта на хората? 750 01:15:19,880 --> 01:15:24,640 Скъпи господарю, човече Божий, Бог да те благослови. 751 01:15:25,280 --> 01:15:27,640 Но никога няма да се върнеш. 752 01:15:54,880 --> 01:15:58,640 Папският делегат отиде ден преди Хус. 753 01:16:06,480 --> 01:16:10,240 Дяволът! Дяволът е по петите ни! 754 01:16:12,040 --> 01:16:15,360 Слушайте, немски християни! Той е на път към нас, 755 01:16:15,440 --> 01:16:18,840 преоблечен в свещенически одежди да те измами. 756 01:16:18,920 --> 01:16:23,680 Но под тези мантии е скрит ужасният магьосник Ян Хус. 757 01:16:23,760 --> 01:16:27,600 Погледът му предизвиква майчиното мляко да се вкисват и мъжете да губят силата си. 758 01:16:27,680 --> 01:16:32,360 Пазете се да го гледате, затворете вратите в домовете си и скрийте децата си. 759 01:16:32,440 --> 01:16:36,600 Защото във формата му е скрито Самият сатана! 760 01:17:10,080 --> 01:17:15,160 виждаш ли Кръстът не беше достатъчен! - Той дори не е ходил в ада! 761 01:17:15,880 --> 01:17:19,040 Господи, благослови нашия насъщен хляб. - Амин. 762 01:17:31,400 --> 01:17:35,080 Влезте, съседи, не се срамувай 763 01:17:45,440 --> 01:17:47,200 Яжте с нас. 764 01:17:57,240 --> 01:17:59,000 Седнете. 765 01:18:05,680 --> 01:18:11,560 Казаха ти, че съм дяволът. добре, вижте, нямам копита. 766 01:18:14,200 --> 01:18:17,360 А ти, коя власт правиш принадлежат към? 767 01:18:17,480 --> 01:18:20,000 Августинският манастир. 768 01:18:20,360 --> 01:18:26,320 И така, църковната власт. благодаря Е, много добре се справяш. 769 01:18:27,480 --> 01:18:33,640 Монасите първо трябва да бъдат управлявани от Бога Заповеди и обичайте стадото си 770 01:18:33,760 --> 01:18:39,320 като себе си. И защото взеха обет за бедност, те трябва да споделят 771 01:18:39,680 --> 01:18:44,840 тяхното богатство с вас а другите бедни. 772 01:18:45,480 --> 01:18:52,040 И със сигурност имате достатъчно царевица манастирски житници, и риба, дивеч и 773 01:18:53,120 --> 01:18:57,280 дърва от манастирските гори. Вие вероятно не знам какво да правя с него? 774 01:18:57,480 --> 01:19:00,840 да Нашите монаси са такива щедър! 775 01:19:01,080 --> 01:19:05,240 Ханс, кога за последно нашият абат канят ли те на шарана? 776 01:19:05,400 --> 01:19:09,440 Какъв идиот съм! Подгониха ме половин ден през гората 777 01:19:09,520 --> 01:19:14,280 когато отидох за храсти и може би искаха да ме поканят на лов. 778 01:19:21,120 --> 01:19:25,160 Достопочтени братко, не мисли лошо от тяхна страна. Те казват първото нещо 779 01:19:25,240 --> 01:19:26,960 което влиза в устата им. Но те са добри хора. 780 01:19:27,040 --> 01:19:30,200 Знам, разбрахме се веднага. 781 01:19:30,960 --> 01:19:33,720 Всяка власт изисква работа и заплащане. 782 01:19:34,280 --> 01:19:39,000 И ти, като ги кръстиш тези селски деца или погребват 783 01:19:39,080 --> 01:19:45,200 техните мъртви, вземате ли и изисквате пари от тях? 784 01:19:45,480 --> 01:19:49,440 Как бих могъл? Те нямат нищо. познавам ги. 785 01:19:49,760 --> 01:19:54,320 И защо вашият авторитет не знам и не искам да знам това 786 01:19:54,400 --> 01:19:58,560 бедни ли са? Защо ги разяжда на пари и да ги принудите да работят? 787 01:19:58,640 --> 01:20:03,040 Те нямат нищо друго освен лишен живот и те се трудят за няколко мързеливи монаси, 788 01:20:03,560 --> 01:20:09,520 всеки от които е достатъчно богат, за да го поддържа десетки хора, докато умрат. 789 01:20:10,680 --> 01:20:15,840 Те са последователи на Христос, който беше цар на бедните. 790 01:20:23,600 --> 01:20:28,160 Крепостните трябва да работят, властта да командва. Така е писано да бъде. 791 01:20:29,760 --> 01:20:33,360 вярно Бог постави власт над всички нас, 792 01:20:34,880 --> 01:20:40,400 но и в Светото писание той ни даде своите заповеди. 793 01:20:41,440 --> 01:20:47,040 Ако органът не спазва тези и чрез стила си на живот ги нарушава, 794 01:20:48,040 --> 01:20:53,760 който заслужава повече подчинение, хора или Бог? 795 01:21:01,960 --> 01:21:07,640 Никога не сме мислили за такива неща преди. 796 01:21:11,880 --> 01:21:13,120 какво е това 797 01:21:15,680 --> 01:21:20,040 Това е обичай от времето когато бях гладен учен. 798 01:21:20,880 --> 01:21:24,560 Винаги правех лъжица от моя хляб по ред 799 01:21:24,840 --> 01:21:30,400 да загребвам граха. Бих тогава яжте лъжицата. 800 01:21:32,800 --> 01:21:41,560 Ах, в онези дни нямах търпение до деня, в който станах свещеник, 801 01:21:41,640 --> 01:21:45,400 имаше добър живот и дрехи и беше уважаван от хората. 802 01:21:45,720 --> 01:21:49,480 Но по-късно, когато спечелих в разбирането 803 01:21:51,240 --> 01:21:55,400 и четете Писанието, тогава разбрах. 804 01:21:57,120 --> 01:22:04,280 Бог е дал разум на човека, за да може прави разлика между правилно и грешно. 805 01:22:05,840 --> 01:22:09,400 И на злото, за да може да устои. 806 01:22:10,720 --> 01:22:15,880 Да, но е време да тръгваме. 807 01:22:17,400 --> 01:22:19,680 Имаме още дълъг път пред себе си. 808 01:22:19,760 --> 01:22:25,120 Затова се сбогувай с нас в любов. Благодаря ви за гостоприемството. 809 01:22:34,000 --> 01:22:37,160 И помислете за какво говорихме тук. 810 01:22:37,360 --> 01:22:39,720 Ще го направя, благодаря. 811 01:22:39,880 --> 01:22:42,280 Бог да е с вас. - И с теб, отче. 812 01:23:01,840 --> 01:23:04,040 Това е свят човек. 813 01:23:19,200 --> 01:23:23,560 В града заседава Светият събор от Констанц на брега на езерото Боден 814 01:23:24,000 --> 01:23:29,960 през 1414 г. с цел подновяване Църковно единство 815 01:23:30,040 --> 01:23:32,960 и изкорени всяка ерес. 816 01:23:45,480 --> 01:23:49,920 Градчето се пръсна с активност, всякакви езици 817 01:23:50,000 --> 01:23:54,720 и нечувана греховност и по този начин те го нарекоха Вавилон на народите. 818 01:23:58,240 --> 01:24:02,120 До всички, които могат да четат! Упоритият чешки еретик, проклетият 819 01:24:02,200 --> 01:24:06,000 Ян Хус трябва да се яви пред съда в Констанс. 820 01:24:06,080 --> 01:24:10,840 Това е таксата, която рекламират срещу вас. А подписите? 821 01:24:11,720 --> 01:24:15,080 Разбира се, Тием и Степан Палец. Те не губят време! 822 01:24:15,320 --> 01:24:18,480 Бившият приятел е винаги най-лошият враг. 823 01:24:29,800 --> 01:24:33,760 Но трябва да се вземе на сериозно. Те са способни на всичко. 824 01:24:34,920 --> 01:24:40,280 Затова нямам търпение за публично изслушване, когато ще бъда свободен, 825 01:24:40,560 --> 01:24:45,120 свободно да се обръща към целия свят на християнския свят. 826 01:24:46,920 --> 01:24:51,280 Тогава нека да правят с мен каквото искат. 827 01:24:56,000 --> 01:24:57,360 влизай! 828 01:24:58,320 --> 01:25:02,280 Прости ми, Учителю. съобщение. Искат да те видят. 829 01:25:18,800 --> 01:25:20,160 Ян Хус? 830 01:25:23,360 --> 01:25:26,760 Аз съм бургграф на град Констанс, което има в теб много 831 01:25:26,840 --> 01:25:32,600 уважаеми гост, магистър. Бил съм попитан от преподобния отец, 832 01:25:32,840 --> 01:25:35,800 Епископ на Лоди, за да го доведе при вас. 833 01:25:36,440 --> 01:25:40,000 Той ви носи послание от светите конгрегация на кардиналите. 834 01:25:40,120 --> 01:25:46,680 Не съобщение - покана. Те биха искали да говорят с вас. 835 01:25:58,200 --> 01:26:04,560 Дойдох в Констанс, за да говоря, но публично, 836 01:26:04,680 --> 01:26:07,320 преди събранието на целия Съвет. 837 01:26:07,560 --> 01:26:13,520 разбира се Но това би било само личен разговор, 838 01:26:14,200 --> 01:26:16,560 нещо като предварително интервю. 839 01:26:21,080 --> 01:26:24,200 Господа, посочвам Учителят е под директно 840 01:26:24,280 --> 01:26:28,240 защита на императора. на Зикмунд гаранции за безопасно поведение 841 01:26:28,320 --> 01:26:32,440 имунитета му. До Зикмунд пристигане не трябва да се предприемат действия 842 01:26:32,520 --> 01:26:36,320 в случая на Учителя. След това всичко от такова естество би било незаконно. 843 01:26:36,440 --> 01:26:39,600 Проста дискусия с Кардиналите незаконни? 844 01:26:41,720 --> 01:26:45,480 Или Учителят може да се страхува на такова интервю? 845 01:26:45,560 --> 01:26:47,720 И защо си взел със себе си толкова много въоръжени мъже? 846 01:26:48,280 --> 01:26:50,240 Охраната е за негова защита. 847 01:26:50,600 --> 01:26:53,920 Минали сме цялата германска империя невредима. 848 01:26:54,160 --> 01:26:57,360 Но аз съм отговорен тук. Сега има повече чужденци 849 01:26:57,760 --> 01:27:00,920 отколкото местните хора в града. Не знаем какво може да се случи. 850 01:27:01,080 --> 01:27:04,080 Шериф Бодман ми гарантира безопасността на господаря. 851 01:27:04,160 --> 01:27:06,920 Но гарантирам безопасността му на краля на Бохемия! 852 01:27:09,640 --> 01:27:13,200 Уредих поканата, 853 01:27:14,920 --> 01:27:20,560 ако Учителят има най-малкото притеснение, ние ще си тръгнем. 854 01:27:21,880 --> 01:27:27,440 Бих споменал само нещо това може да заинтересува Учителя. 855 01:27:27,520 --> 01:27:33,480 Кардиналите искаха да се съгласят публичното изслушване с него 856 01:27:33,880 --> 01:27:36,640 и как трябва да се държи. 857 01:27:38,400 --> 01:27:40,560 Наистина ли става въпрос за публичното изслушване? 858 01:27:41,080 --> 01:27:42,520 Не му вярвай, Учителю! 859 01:27:42,600 --> 01:27:48,240 защо Не е ли целта от моето пътуване? Елате, господа. 860 01:27:49,320 --> 01:27:51,680 Добре, но аз ще дойда с теб. 861 01:28:11,480 --> 01:28:13,440 Встрани от пътя! 862 01:28:37,280 --> 01:28:39,640 Ще те обявя, Учителю. 863 01:28:51,160 --> 01:28:54,320 Няма да мръдна от твоя страна докато не те върна у дома отново. 864 01:28:54,680 --> 01:29:02,640 Страховете ви са неоснователни. Имам защитата на Зикмунд и папата. 865 01:29:08,800 --> 01:29:11,160 Преподобните кардинали чакат. 866 01:29:19,520 --> 01:29:21,040 какво значи това 867 01:29:21,120 --> 01:29:23,720 Ваша светлост не трябва да чакате за майстор Ян Хус. 868 01:29:23,800 --> 01:29:25,760 Той ще бъде тук известно време. 869 01:29:26,440 --> 01:29:29,000 Предателство! Нека видя папата! 870 01:29:29,480 --> 01:29:33,040 Папата се е съгласил със завещанието на светата конгрегация на кардиналите. 871 01:29:47,680 --> 01:29:52,040 Всички те ще отговарят за това на крал Зикмунд! 872 01:30:21,680 --> 01:30:27,360 Моля, не се притеснявайте ако чуете за смъртта ми. 873 01:30:28,280 --> 01:30:32,440 Не се тревожете от заплахите на врага, 874 01:30:32,560 --> 01:30:36,880 и не се страхувайте от болката или страдание. 875 01:30:37,280 --> 01:30:41,640 Знайте, че аз също не се оттеглих пред заплахите на врага 876 01:30:42,480 --> 01:30:46,880 и не се отрече от нито една статия. 877 01:30:57,880 --> 01:30:59,640 Нека влезем! Трябва да говорим с краля! 878 01:30:59,760 --> 01:31:02,720 Това не е възможно в този момент, господа. 879 01:31:03,600 --> 01:31:06,160 нямаме търпение Въпросът е изключително спешен. 880 01:31:06,240 --> 01:31:10,600 Негово височество има важен среща. Повтарям, господа... 881 01:31:14,680 --> 01:31:17,040 Кое е това, което не търпи забавяне? 882 01:31:18,680 --> 01:31:20,840 Въпрос на ваша чест, височество. 883 01:31:21,080 --> 01:31:23,680 Дойдохме да ви предадем протестно писмо 884 01:31:23,760 --> 01:31:25,720 от чешките и моравските господари. 885 01:31:25,880 --> 01:31:31,040 Това се отнася до моята чест сред чешките господари! Това е сериозно. 886 01:31:37,800 --> 01:31:39,360 Ами чети. 887 01:31:43,080 --> 01:31:46,640 Ваше височество, крал Зикмунд, ние протестираме срещу това 888 01:31:46,720 --> 01:31:51,480 вашето обещание да гарантирате свободата на Ян Хус не е запазена. 889 01:31:52,240 --> 01:31:58,200 Майстор Ян Хус е затворен за половин година за цял срам 890 01:31:58,280 --> 01:32:04,120 царство, чешката нация и Вацлав IV. Затова изискваме, че в съответствие 891 01:32:04,200 --> 01:32:08,360 с човешка и божествена справедливост той да бъде освободен от затвора и да му бъде разрешено 892 01:32:08,440 --> 01:32:12,840 свободно да държи делото си публично изслушване пред Съвета. 893 01:32:13,920 --> 01:32:17,680 Ако това не се случи... - Стига! Дай го тук. 894 01:32:24,280 --> 01:32:26,040 Заплашваш ли ме? 895 01:32:26,560 --> 01:32:32,800 Не, предупреждаваме ви. И ако, ваше височество, желаете 896 01:32:33,680 --> 01:32:36,640 един ден да влезе в чешкото кралство като негов желан наследник... 897 01:32:36,880 --> 01:32:40,280 Тогава трябва да танцувам на твоята мелодия. 898 01:32:40,800 --> 01:32:44,160 Самият свети отец гарантира на Хус абсолютна свобода. 899 01:32:44,680 --> 01:32:48,680 Вчера арестувах Светия отец. Той се опита да избяга от съда 900 01:32:48,760 --> 01:32:53,920 на Светия събор. Значи не ви харесва че не спазих обещанието си, 901 01:32:54,240 --> 01:32:58,600 и кардиналите ме наказват, че имам изобщо предлага защита на еретиците. 902 01:32:59,080 --> 01:33:02,440 Не знаеш ли, че стоиш пред императорът на Свещената Римска империя? 903 01:33:03,000 --> 01:33:06,160 Точно затова очакваме кралско правосъдие от вас. 904 01:33:06,400 --> 01:33:07,560 - Цс! 905 01:33:13,920 --> 01:33:20,160 Добре. Като постоянен пазител на справедливостта, така че чешкото кралство 906 01:33:20,280 --> 01:33:25,840 не се чувства опозорен, гарантирам че Хус ще получи публично изслушване. 907 01:33:29,360 --> 01:33:30,680 Няма да се отрека! 908 01:33:30,760 --> 01:33:34,120 Отречете се! Неподатлив еретик! - Син на дявола! 909 01:33:39,480 --> 01:33:42,240 Silentium, patres! Тишина! 910 01:33:47,360 --> 01:33:52,320 Мислех, че почтеност и ред би подхождал по-добре на тази сглобка. 911 01:33:53,240 --> 01:33:57,640 Как смееш да ни съдиш? Вие сте съдени! 912 01:33:57,880 --> 01:34:02,160 Не дойдох на съд, но да се чуе публично. 913 01:34:02,240 --> 01:34:06,200 И ако аз самият не бях доброволно реши да дойде, 914 01:34:06,480 --> 01:34:08,240 никой не можеше да ме накара. 915 01:34:09,800 --> 01:34:13,640 Това е вярно. аз съм но прост рицар, 916 01:34:14,600 --> 01:34:19,160 но бих си позволил да защитя майстор Ян през цялата година в моя замък. 917 01:34:19,240 --> 01:34:21,200 Ако трябва дори срещу краля. 918 01:34:22,320 --> 01:34:24,840 Вижте ги! Те са тези! 919 01:34:24,920 --> 01:34:31,080 Такава чума е заразила всички чехи! Той е непокорим еретик! 920 01:34:31,520 --> 01:34:36,680 Не съм дошъл да защитавам упорито моето учение. И ако съм сгрешил, 921 01:34:37,120 --> 01:34:42,280 моля, покажете ми от Писанието. С радост ще приема вината си. 922 01:34:42,840 --> 01:34:47,080 Как смеете да оспорвате със Светия събор? 923 01:34:47,280 --> 01:34:49,240 Нямате и следа от смирение в теб! 924 01:34:57,320 --> 01:35:00,080 Преследват го като глутница кучета след елен. 925 01:35:00,880 --> 01:35:02,840 Твърде много кучета. 926 01:35:10,080 --> 01:35:16,040 Ян Хус. Осигурих ви безопасно поведение за да можете да пътувате безопасно. 927 01:35:17,080 --> 01:35:23,440 Не те предпазва от съдът. Осигурих това изслушване 928 01:35:23,640 --> 01:35:31,000 за вас. Но колко лошо ми се отплащаш. Бъдете разумни. Искаш ли да си 929 01:35:31,440 --> 01:35:35,800 по-мъдър от цялото това свято събрание на църковните отци? 930 01:35:36,440 --> 01:35:39,400 Всички ти казват: Отречи се! какво повече искаш 931 01:35:40,200 --> 01:35:48,560 Ваше кралско височество. благодаря за безопасното поведение и изслушването. 932 01:35:50,440 --> 01:35:53,400 Вие със сигурност знаете тяхната стойност. 933 01:35:54,840 --> 01:35:58,240 Но не мога да се отрека каквото не съм преподавал. 934 01:35:58,360 --> 01:36:01,720 Защо не можете да се отречете от ересите дори ако, както казвате, някои от тях 935 01:36:01,760 --> 01:36:06,560 не си преподавал? На ваше място Не бих имал скрупули да се откажа от тях. 936 01:36:07,080 --> 01:36:11,160 Не си ли проповядвал това активите и доходите на свещениците 937 01:36:11,240 --> 01:36:14,000 трябва да бъде конфискуван? - Писанието гласи... 938 01:36:16,240 --> 01:36:18,600 Искате да разрушите поръчката на света. 939 01:36:29,880 --> 01:36:33,840 И нали каза, че не е така необходимо сляпо да се подчинява на властта? 940 01:36:34,920 --> 01:36:37,480 да Но с уговорката... 941 01:36:37,880 --> 01:36:39,240 това е достатъчно. 942 01:36:41,440 --> 01:36:45,600 Ваше височество, моля, изслушайте. Това ще ви заинтересува. 943 01:36:47,520 --> 01:36:49,880 Повторете точно каквото сте написали! 944 01:36:53,120 --> 01:36:58,280 Не е необходимо да се подчинявате на духовното или светски авторитет 945 01:36:59,640 --> 01:37:04,960 ако е погрешно или ако живее в грях. 946 01:37:05,360 --> 01:37:06,520 Нито дори императорът? 947 01:37:07,520 --> 01:37:08,680 Нито дори императорът. 948 01:37:14,000 --> 01:37:16,360 Кой, сине мой, е без грях? 949 01:37:24,960 --> 01:37:29,200 Така че всеки обущар трябва да реши дали проблеми с авторитета 950 01:37:29,280 --> 01:37:31,640 правилни или грешни инструкции? 951 01:37:32,800 --> 01:37:37,560 Не обущарят решава но заповедите на Писанието. 952 01:37:38,280 --> 01:37:43,600 За да ги следваме правилно Бог е дал разум на човека. 953 01:37:44,200 --> 01:37:45,960 Чуваш ли, разум! 954 01:37:46,080 --> 01:37:50,440 Моля те! Нито вяра, нито послушание на светата църква, но разум! 955 01:37:53,800 --> 01:37:56,320 Това е бунт срещу авторитета на Църквата! 956 01:37:56,680 --> 01:37:59,280 Но вие самите сте използвали да коленичи пред Йоан двадесет и трети, 957 01:37:59,360 --> 01:38:03,760 целува краката му и го нарича най-много свят, когато знаеше много добре, 958 01:38:04,240 --> 01:38:08,880 както направих аз, че той е срамен убиец и симоняк. 959 01:38:09,240 --> 01:38:13,680 Наскоро го злепоставихте, окован във вериги и го осъди като еретик. 960 01:38:13,800 --> 01:38:15,360 Какво общо има това с теб? - Вие ли сте Съветът? 961 01:38:15,480 --> 01:38:17,440 Това е, което той викаше на обикновените хора! 962 01:38:17,760 --> 01:38:19,920 да Това е може би най-големият ми грях. 963 01:38:20,160 --> 01:38:25,320 Той е пълен с гордост и омраза! Не познавам по-лош еретик от него. 964 01:38:38,040 --> 01:38:40,800 Питам те, Ян Хус, за последен път. 965 01:38:42,840 --> 01:38:47,200 Откажете се и можете да разчитате милостта на благородния съвет, 966 01:38:48,240 --> 01:38:51,200 или ще избереш смъртта чрез битие изгорен до смърт като еретик? 967 01:38:55,840 --> 01:39:01,000 Нямам избор между отричане и смърт от огън. 968 01:39:03,280 --> 01:39:07,240 Мога да избирам само между истина и лъжи. 969 01:39:08,600 --> 01:39:12,960 И искам да остана верен на истината до смъртта. 970 01:39:15,320 --> 01:39:17,480 Значи не се отказваш? 971 01:39:20,400 --> 01:39:24,160 Не се отказвам, защото ти не си го направил ме убеди, че греша. 972 01:39:24,920 --> 01:39:29,280 Трябва ли сега от страх от наказание което бързо ще мине, 973 01:39:29,720 --> 01:39:33,760 да се отрека от Божията истина? - Тишина! 974 01:39:37,640 --> 01:39:44,600 Скоро ще ме накараш да млъкна завинаги. Но никога няма да премълчите святата истина. 975 01:39:45,480 --> 01:39:49,640 За всеки мъченик дванадесет нови ще възникне 976 01:39:49,800 --> 01:39:52,960 и те ще го доведат до победа. 977 01:39:54,120 --> 01:39:55,680 Вие сте осъдили себе си. 978 01:39:56,680 --> 01:40:01,800 Ще бъдете изхвърлени от бледото на Църквата като черна овца 979 01:40:01,880 --> 01:40:07,440 и предаден като осъден еретик към светското правосъдие. Отведете го! 980 01:40:22,520 --> 01:40:26,000 Декларирам всичко, за което съм свидетелствал срещу магистър Ян Хус е бил 981 01:40:26,080 --> 01:40:29,000 без лична неприязън към ответника, а само е бил 982 01:40:29,320 --> 01:40:32,280 според истината и по-голямото славата на светата църква. 983 01:40:33,040 --> 01:40:36,600 Ако не принудим Хус да се отрекат, чешките еретици 984 01:40:36,680 --> 01:40:40,840 ще направи мъченик от него. 985 01:40:54,320 --> 01:40:55,680 мой приятел! 986 01:40:56,280 --> 01:41:00,440 Не те е страх да се ръкуваш на осъден пред всички? 987 01:41:00,600 --> 01:41:02,960 Най-любим Учителю! 988 01:41:28,040 --> 01:41:30,800 Дори не бива да му вярваш ако обещае да се отрече. 989 01:41:31,160 --> 01:41:34,880 Ако се върнеше в Бохемия, щеше да се разпали цялото кралство. познавам ги. 990 01:41:35,040 --> 01:41:37,800 Или го изгорете, или го пратете в затвора до живот. 991 01:41:46,640 --> 01:41:48,000 чухте ли 992 01:41:48,360 --> 01:41:52,520 Вместо да го подкрепят. Хубав наследник на чешката корона. 993 01:41:53,480 --> 01:41:57,680 Червенокосо копеле! Ще съжалява за тези думи. 994 01:41:58,280 --> 01:42:00,640 Никога няма да му простим това. 995 01:42:17,080 --> 01:42:19,840 Имате ли желания, майстор? 996 01:42:20,560 --> 01:42:28,280 Да, приятелю. Когато имам написал това писмо, 997 01:42:30,120 --> 01:42:35,680 моля, изпратете го на приятелите ми. Това е за последен път. 998 01:42:36,800 --> 01:42:38,960 Бог да е с вас. 999 01:43:03,960 --> 01:43:05,520 ти ли ми се обади 1000 01:43:07,160 --> 01:43:18,120 да Искам да ми признаеш, Степан. Последният ми ден е пред мен. 1001 01:43:21,120 --> 01:43:22,680 Защо точно аз? 1002 01:43:23,880 --> 01:43:30,040 Защото ти ме познаваш най-отдавна. 1003 01:43:32,560 --> 01:43:37,120 И защото си чех, като мен. 1004 01:43:40,120 --> 01:43:42,480 Мислил си за мен? 1005 01:43:44,600 --> 01:43:49,560 Не, не искам, не мога. Не мога да си призная. 1006 01:43:53,120 --> 01:43:56,480 Съжалявам, че не можете. 1007 01:43:59,200 --> 01:44:06,760 Те вече осъдиха книгите ми да бъде изгорен, 1008 01:44:08,560 --> 01:44:13,040 няма да ме изслушат. 1009 01:44:15,720 --> 01:44:25,280 Това е краят. Говорим си заедно за последен път. 1010 01:44:28,640 --> 01:44:34,800 Ян, на името на нашия бивш приятелство, умолявам те. Съгласете се. 1011 01:44:36,640 --> 01:44:38,200 Спасете се! Отречете се! 1012 01:44:39,640 --> 01:44:42,600 Винаги едно и също нещо. Отречете се! 1013 01:44:44,640 --> 01:44:48,800 Не можеха да ме принудят със заплахи. Значи сега те изпращат? 1014 01:44:49,320 --> 01:44:53,080 Повярвай ми, никой не ме е изпратил. Това беше мое решение и повярвайте ми, 1015 01:44:53,360 --> 01:44:58,520 Питам те от сърце, само си помисли какво злото, което думите ти вече причиниха 1016 01:44:58,720 --> 01:45:02,480 у дома в Бохемия. - Степан, Степан. 1017 01:45:04,080 --> 01:45:12,040 Някога бяхме като братя и сега ти стоиш срещу мен. 1018 01:45:15,080 --> 01:45:22,640 Ти ме нарани най-много. Сега душата ти доволна ли е? 1019 01:45:24,000 --> 01:45:29,360 Безсмислено е. Прости ми, сбогом. 1020 01:45:35,240 --> 01:45:37,600 Сбогом, Степан. 1021 01:45:58,960 --> 01:46:02,920 Остани седнал, сине мой. Не идвам при вас като съдия, 1022 01:46:03,280 --> 01:46:05,640 но като твой бащин съветник. 1023 01:46:12,360 --> 01:46:15,920 Тук мога да говоря различно отколкото преди събранието. 1024 01:46:16,720 --> 01:46:22,280 Искам да говоря с теб мъж с мъж. аз те харесвам 1025 01:46:22,640 --> 01:46:26,400 Ти си смел човек. Образован. Чисто сърце. 1026 01:46:26,480 --> 01:46:29,440 Би било жалко да загубите живота си. 1027 01:46:30,120 --> 01:46:39,040 Имам още едно предложение. Отхвърляне по никакъв начин не засяга честта ви. 1028 01:46:39,960 --> 01:46:45,520 Това е най-добрият начин да видите че не сме толкова жестоки. 1029 01:46:47,280 --> 01:46:50,440 Подпишете и спасете живота си. 1030 01:46:53,000 --> 01:46:59,240 Какъв живот би бил ако знаех колко ужасно щях да имам 1031 01:46:59,400 --> 01:47:04,160 разочаровам хората, от името на които говоря. 1032 01:47:07,800 --> 01:47:12,760 Заслепени ли сте от гордост? Имате ли не сте чували, че сте осъдени? 1033 01:47:13,000 --> 01:47:17,960 Не виждаш ли оковите си? Не искаш ли да си свободен? 1034 01:47:19,840 --> 01:47:29,800 Не. Дори и така съм свободен. Аз съм свободен да избирам. 1035 01:47:32,080 --> 01:47:36,640 И съм избрал. За истината. 1036 01:47:47,600 --> 01:47:51,160 Толкова ли си прост или толкова зъл? 1037 01:48:04,920 --> 01:48:08,480 Няма как да ти помогне! Проклет да е! 1038 01:48:25,280 --> 01:48:28,240 Не се подчинявайте, Учителю. - Не ни изоставяйте. 1039 01:48:29,360 --> 01:48:31,320 Кой би ни застъпил? 1040 01:48:31,400 --> 01:48:34,160 Моят Мартин даде живота си за вашето учение. 1041 01:48:35,360 --> 01:48:37,320 Не спирай да проповядваш, Учителю. 1042 01:48:37,800 --> 01:48:41,160 Как бих могъл? Не се страхувайте. 1043 01:48:43,160 --> 01:48:46,840 Братя и сестри, ще станете ли с мен? 1044 01:48:46,920 --> 01:48:48,880 Ще го направим! 1045 01:48:49,720 --> 01:48:53,280 Знай, че няма да спра да проповядвам, 1046 01:48:53,480 --> 01:48:57,040 Ще бъда до теб лоялно и да упорствам с теб. 1047 01:48:57,280 --> 01:48:59,240 С теб сме! 1048 01:49:36,280 --> 01:49:44,240 Въпреки че трябва да ходя през долината на смъртта, 1049 01:49:47,480 --> 01:49:55,040 Няма да се страхувам от зло защото ти си с мен. 1050 01:50:19,080 --> 01:50:23,640 Няма да се страхувам от хилядите хора които се притискат около мен. 1051 01:50:24,760 --> 01:50:26,120 Да започнем ли, ваша чест? 1052 01:50:26,320 --> 01:50:28,200 Не е необходимо да бързате, Лорд маршал. 1053 01:50:28,280 --> 01:50:30,240 Може да се откаже в последния момент. 1054 01:50:35,360 --> 01:50:41,920 Вижте колко много са враговете ми и каква омраза имат към мен. 1055 01:50:44,280 --> 01:50:49,640 Спасете душата ми и ме избавете, нека не ме е срам, 1056 01:50:50,360 --> 01:50:52,160 защото вярвам в теб. 1057 01:50:52,240 --> 01:50:55,480 чуваш ли Той говори святата истина. 1058 01:50:57,600 --> 01:51:00,360 Не го слушай! Той е еретик! 1059 01:51:07,480 --> 01:51:11,040 Братя и сестри! Не вярвайте че съм преподавал ерес! 1060 01:51:11,440 --> 01:51:18,480 Аз само проповядвах, че не е нужно и не трябва да се подчинява на злата и лоша власт, 1061 01:51:18,960 --> 01:51:22,000 дали религиозни или светски. 1062 01:51:26,080 --> 01:51:28,440 Приятели, скъпи приятели! 1063 01:51:30,280 --> 01:51:32,440 Едва сега ни разрешиха да говоря с теб. 1064 01:51:34,360 --> 01:51:38,640 Поздравете всички у дома, моите приятели от университета, 1065 01:51:38,720 --> 01:51:47,280 лекарите, мои възлюбени братя, обущарите, шивачите и писарите също. 1066 01:51:48,160 --> 01:51:55,720 Кажете им да останат твърди в известната истина, както бях, 1067 01:51:57,240 --> 01:51:59,200 до последната минута. 1068 01:51:59,680 --> 01:52:01,240 побързайте! 1069 01:52:03,880 --> 01:52:06,240 Сбогом, любима моя! 1070 01:52:37,880 --> 01:52:42,640 За последен път, Хус, увещавам вие. Спаси живота си. Отречете се! 1071 01:52:43,800 --> 01:52:47,560 Исках просто поръчка за хората. 1072 01:52:49,440 --> 01:52:58,400 И искам да умра в истината че съм преподавал, писал и проповядвал. 1073 01:53:01,000 --> 01:53:02,560 стига! 1074 01:53:48,520 --> 01:53:55,280 Не се страхувайте от тези, които убиват тялото, но не може да направи повече. 1075 01:53:56,280 --> 01:54:03,840 Както аз, Ян Хус, застанал в навечерието от смъртта, не се страхуваше от тях. 1076 01:54:05,280 --> 01:54:08,440 Затова стойте в познатата истина. 1077 01:54:09,240 --> 01:54:14,000 Никога не се отказвайте и не се отклонявайте от него от други. 1078 01:54:15,120 --> 01:54:22,680 Служете на истината, живейте в истината и защитавайте истина до смърт. 1079 01:54:33,520 --> 01:54:35,680 Даваме клетва! 1080 01:54:37,480 --> 01:54:39,640 Даваме клетва! 1081 01:54:47,480 --> 01:54:49,520 КРАЯТ